ONGESCHONDEN - vertaling in Engels

• intact
• unharmed
• undamaged
• unscathed
• inviolate
• untouched
• in one piece
• clean
• unblemished
• untarnished
• unimpaired
• incorrupt
• uninjured
• unhurt

Voorbeelden van het gebruik van Ongeschonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten ongeschonden uit het onderzoek komen.
We gotta make sure you make it out of that investigation clean.

Je moet me ongeschonden naar Koningslanding brengen.
You're supposed to get me to King's Landing in one piece.

In 1922 werd zijn vrijwel ongeschonden graf gevonden door Howard Carter.
His virtually untouched tomb was found by Howard Carter in 1922.

Ook al mors je geen minuut Ook al leef je ongeschonden.
And you spill no minute too Even if you live undamaged.

Kom eruit dan laat ik deze vrouw ongeschonden gaan.
Come out here and this woman will go unharmed.

Ik had je m'n jeugd gegeven, ongeschonden.
I could have given you my youth… Intact.

Ongeschonden door droefheid.
Unblemished by sadness.

We riskeren niet ongeschonden uit die ervaring te komen.
The risk of not getting out unscathed.

Jij kwam er misschien ongeschonden uit, maar niet iedereen had dat geluk.
You may have got out clean, but not everyone was so lucky.

Ik heb zijn CPU ongeschonden nodig, niet verspreid over het lab.
I need his CPU in one piece, not scattered all over the lab.

Een verbouwd vissershuis, stoer gericht op de kust, ongeschonden op 100 m.
Plougrescant· tough focused on the coast, untouched at 100 m.

Ik weet dat haar woord ongeschonden is.
I know that her word is inviolate.

Een ingenieuze klimaatinstallatie zorgde ervoor dat deze kwetsbare doeken ongeschonden bleven.
An ingenious climate control system ensured these delicate canvasses remained undamaged.

Het kind was niet ongeschonden.
The kid wasn't unharmed.

Pleura membraan ongeschonden.
Pleural membrane's intact.

We lijken verrassend ongeschonden door die beproeving. Pak ze!
Get them! We appear surprisingly unscathed by that ordeal!

Het idee bereikte ongeschonden de boekhandel.
The idea reached the bookshops untarnished.

Dollar dat Meredith eruit geschopt wordt en Burke ongeschonden wegloopt.
Says Meredith gets tossed out on her ass and Burke walks away clean.

Hurley, ik probeer je hier ongeschonden uit te krijgen.
Hurley, I'm gonna try to get you out of this in one piece.

laat geen steen ongeschonden.
leaves no stone untouched.