ONGESCHONDEN - vertaling in Spaans

• ileso
• intacto
• inviolable
• indemne
• intacta
• sin daños
• incorrupto
• inviolada
• intactos
• intactas
• indemnes
• ilesa
• inviolables
• ilesos
• ilesas

Voorbeelden van het gebruik van Ongeschonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo robuust dat ze de maag ongeschonden kunnen passeren.
Tan resistentes que pueden pasar por el estómago, intacto.

Wij willen dat kind, ongeschonden.
Queremos a esa niña… ilesa.

Ik geef je je dochter, ongeschonden.
Voy a entregarte a tu hija ilesa.

Dr. Li, ongeschonden, enz.
Dr. Li, intacto y todo.

niet allemaal ongeschonden.
no todas ilesas.

Functie ongeschonden, nikkel vrij.
Función intachable, níquel libre.

Perfect, ongeschonden en volmaakt.
Perfecta, íntegra y completa.

Ongeschonden maar comfortabel.
Vírgenes pero cómodos.

De koopwaar moet ongeschonden zijn, anders krijg je geen duit.
La mercancía tiene que estar impecable, o no verás ni un centavo.

Kidman leek ongeschonden uit de redding te stappen.
Kidman pareció salir ileso del rescate.

Het huis is ongeschonden. Mr Pancake moet even verzorgd worden.
La casa está impecable, aunque el Sr. Pancake precisa atención médica.

Ik ben blij dat je ongeschonden terug bent gekomen, maar ik ga nu weg.
Me alegra que hayas vuelto entero, pero me tengo que ir.

De integriteit van Diane Chambers blijft ongeschonden.
La integridad de Diane Chambers sigue siendo impecable.

Killarney National Park portretteren ongeschonden schoonheid.
Parque Nacional de Killarney retratar la belleza sin mácula.

Playsam staat voor Scandinavisch design dat speels, creatief, ongeschonden en verfijnd is.
Diseño Escandinavo creatividad, integridad y sofisticación es Playsam.

gezond en ongeschonden.
saludable y sin manchas.

Rovinj is gebleven goed bewaard gebleven en ongeschonden door het massatoerisme.
Rovinj ha mantenido bien conservado y sin mancha del turismo de masas.

Eet ze regelmatig voor een helder en ongeschonden huid.
Coma con regularidad para la piel clara y sin mancha.

Comfortabele pasvorm, ongeschonden.
Ajuste cómodo, intachable.

Nog ongeschonden.
Aún virgen.