Voorbeelden van het gebruik van Indemne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La isla, en gran medida indemne por el reciente tsunami, también es la más escasamente poblada, con solo alrededor de 170,000 residentes.
Het eiland- grotendeels ongeschonden door de recente tsunami- is ook de meest dunbevolkte, met slechts ongeveer 170.000 inwoners.Keith Ellison seguía siendo relativamente indemne.
Keith Ellison relatief ongedeerd bleef.volver relativamente indemne.
Para sobrevivir indemne a los veranos calurosos, la planta se retira en un tubérculo
Om de hete zomers ongeschonden te overleven, trekt de plant zich terug in een knolla joven estaba de regreso en casa, indemne, así que no habría ninguna acusación criminal contra mí.
het meisje weer thuis was, ongedeerd, zodat er geen strafrechtelijke aanklacht tegen me ingediend zou worden.Garantizamos que el aislamiento de los cables adyacentes en el parque eólico se mantiene indemne.
Wij zorgen ervoor dat de isolatie van aangrenzende kabels in het windpark onbeschadigd blijven.la Teosofía permanezca indemne, la Sociedad perecerá, quizás con mucha ignominia, y el Mundo sufrirá.
hoewel de theosofie ongeschonden blijft, de Society te gronde gaan- misschien hoogst oneervol, en zal de wereld schade lijden.habla a la madre oso, que la deja indemne.
spreekt tot de moeder beer, die haar ongedeerd verlaat.que sale de la piel indemne.
die de huid onbeschadigd verlaat.queda por ver en este momento si el juego llegará a Occidente indemne o no.
valt op dit moment nog te bezien of het spel ongeschonden in het Westen zal aankomen of niet.usted será capaz de ganar muchas batallas y permanecer indemne.&Nbsp;
zult u in staat om veel gevechten te winnen en ongedeerd blijven. &Nbsp;En cambio, las fibras simplemente se mueven alrededor de su cuerpo en un estado prácticamente indemne.
In plaats daarvan bewegen de vezels zich eenvoudig rond je lichaam in een vrijwel ongeschonden staat.La nota:"condicionalmente resistente" indica que la planta necesita ciertas condiciones para sobrevivir indemne al invierno.
De opmerking:"voorwaardelijk winterhard" geeft aan dat de plant bepaalde voorwaarden nodig heeft om de winter ongedeerd te overleven.esquivarlo deja al defensor completamente indemne.
laat het ontwijken van de slag de verdediger volledig ongedeerd.no sobreviva indemne al cambio repentino.
hij de plotselinge verandering niet ongeschonden overleeft.el árbol durmiente sobrevive la estación fría indemne.
overleeft de slapende boom het koude seizoen ongedeerd.Límite máximo de la cantidad de trabajo que será aplicado en la tensión directa a una nueva e indemne cuerda de alambre.
Maximum het werk ladingsgrens die in directe spanning op een nieuwe en onbeschadigde draadkabel zal worden toegepast.inyecta el siRNA indemne en el citoplasma enfermo de la célula.
zou helpen en onbeschadigde siRNA inspuiten in het zieke celcytoplasma.Introducción de animales en una explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis(B. melitensis).
Het opnemen van dieren in een officieel Brucellose(B. melitensis) vrije schapenhouderij of geitenhouderij.usted seguirá siendo relativamente indemne en el proceso.
blijft u relatief ongedeerd in het proces.
