VRIJWAREN - vertaling in Spaans

• proteger
• salvaguardar
• eximir
• preservar
• indemnizará
• liberar
• indemnes
• mantener
• la salvaguardia
• cualquier
• mantener indemne
• libre
• garantizan

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belgische KMO ons steentje bijdragen in het vrijwaren van de Europese werkgelegenheid
PYME Belga, para hacer nuestra parte en preservar puestos de trabajo europeos

Voorbeelden van gebruikscases zijn: Hotels of congrescentra die bijeenkomsten verhuren en de ClickShare Buttons bij de receptie willen vrijwaren.
Hoteles o centros de conferencias que alquilan espacios para reuniones y quieren mantener los ClickShare Buttons en recepción.

door een intensieve activiteit van Europese ondernemingen op dit gebied wordt bijgedragen tot het vrijwaren van de culturele identiteit
una intensa actividad económica europea en este campo contribuirá probablemente a proteger la identidad cultural

Investeringen in innovatie zijn van cruciaal belang als we ons concurrentievermogen wereldwijd willen vrijwaren en de groei in Europa willen herstellen.
La inversión en innovación es crucial si queremos mantener nuestra competitividad a nivel mundial y recuperar el crecimiento en Europa.

het bevorderen, de ondeelbaarheid en het vrijwaren van de universaliteit van de mensenrechten hoekstenen zijn van het GBVB;
la indivisibilidad y la salvaguardia de la universalidad de los derechos humanos son las piedras angulares de la PESC;

U moet ons vrijwaren en ons vrijwaren van claims of juridische acties met betrekking tot de inhoud van uw website.
Debe indemnizarnos y eximirnos de cualquier reclamación o acción legal relacionada con el contenido de su sitio web.

IFPUG vrijwaren van enige en alle aansprakelijkheid die voortvloeit uit hun professionele activiteiten, en.
Mantener IFPUG de cualquier y toda responsabilidad derivada de su actividad profesional, y.

Zelfs het vrijwaren van pijn of het vrijwaren van moeilijkheden kan je dit deze vervulling niet geven.
Incluso estar libre del dolor o de la dificultad no puede daros esta realización.

betrouwbare filtering vrijwaren luchtfilters een optimale samenstelling van het lucht-/brandstofmengsel
los filtros garantizan una composición óptima de la mezcla de aire

gaat de overheid Reiden vrijwaren van een misdrijf in al haar zakelijke bedrijven. in verband met de.
el gobierno acordado indemnizar Reiden y todas sus tenencias corporativas de cualquier hecho delictivo en relación con la.

We vrijwaren haar van de bedoelingen die wij aan haar verschillende aspecten,
Lo liberaremos de cualquier propósito que le hayamos asignado a sus aspectos,

De deelnemers vrijwaren de organisator voor alle aanspraken van derden die voortvloeien uit de ter beschikking gestelde inhoud van de deelnemers.
Los participantes eximen al organizador de todas las reclamaciones de terceros derivadas de los contenidos puestos a disposición de los participantes.

het vijfde amendement, die burgers vrijwaren van ongerechtvaardigde inbreuken door de overheid op hun persoonlijke levenssfeer, zijn feitelijk opgeschort.
quinta enmiendas de la Constitución, que protegen a los ciudadanos de una intrusión injustificada del gobierno en sus vidas privadas, han sido prácticamente suspendidas.

handelsovereenkomsten de EU-waarden, -normen en -regelgevingspraktijken vrijwaren.
los acuerdos comerciales salvaguarden sus valores, normas y prácticas reglamentarias.

Kan alleen worden gedaan met onze toestemming en tegen voorwaarden die Telaeris Inc. zullen vrijwaren van verlies.
Puede ser hecha sólo con nuestro consentimiento y bajo los términos que indemnizarán a Telaeris Inc. contra la pérdida.

zal de verzekeraar het bedrijf vrijwaren boven de franchise.
el asegurador deberá indemnizar a la compañía por encima de la franquicia.

Uitstekende confenzione perslucht die de wafers op zowel de fysieke als de aroma vrijwaren.
Excelente confenzione aire comprimido que salvaguarden las obleas, tanto en la física y el aroma.

U stemt ermee in dat als u dit doet, u ons zult vrijwaren voor eventuele verliezen en/of schade die wij daardoor zouden kunnen lijden.
Acepta que, en caso de incumplirlo, deberá indemnizarnos por cualquier pérdida o daño que podamos sufrir como consecuencia de ello.

Kan alleen worden gedaan met onze toestemming en tegen voorwaarden die Telaeris Inc. zullen vrijwaren van verlies.
Se puede hacer solo con nuestro consentimiento y bajo los términos que indemnizarán a Telaeris Inc. por pérdida.

De Wereldbank zal dan het krediet opschorten en de ontvangers vrijwaren van elke toekomstige geldelijke verplichting.
Entonces, el Banco Mundial cancelará el crédito y liberará a los receptores de cualquier responsabilidad futura.