SCHADELOOS TE STELLEN - vertaling in Spaans

• indemnizar
• resarcir
• indemnizará
• indemnice
• indemne

Voorbeelden van het gebruik van Schadeloos te stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

buitenstaanders is niet relevant en de‘ verzekeraar is verplicht de verzekerde schadeloos te stellen.
desconocidos es inmaterial y el asegurador está obligado a indemnizar al asegurado.

VRIJWARING: U gaat ermee akkoord te verdedigen, schadeloos te stellen en, haar gelieerde ondernemingen
INDEMNIZACIÓN: Usted acepta defender, indemnizar y mantener, sus afiliados y sus oficiales,

SCHADELOOSSTELLING U gaat ermee akkoord om Okoban te verdedigen, schadeloos te stellen, en Okoban en haar respectievelijke officieren,
Indemnización Usted acepta defender, indemnizar y mantener a Okoban y a sus respectivos ejecutivos, directores, empleados,

U dient Nokia en de licentiegevers te vrijwaren van en schadeloos te stellen voor alle claims, schade,
Usted salvaguardará, indemnizará y defenderá a Nokia

Vergoeding U gaat ermee akkoord te verdedigen, schadeloos te stellen, en ons en onze Service Provider te vrijwaren van
Indemnidad Usted acepta defender, indemnizar y mantener a nosotros y nuestro proveedor de servicios de y contra cualquier reclamo,

om de erfgenamen van vluchtelingen schadeloos te stellen voor het leed en voor de particuliere bezittingen die van hen gestolen zijn
asesinatos en masa cometidos, y para que indemnice a los herederos de los refugiados por el sufrimiento y las propiedades privadas

directeuren te verdedigen, schadeloos te stellen en vrij te stellen voor alle aansprakelijkheden,
usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a MOVAVI

Je gaat ermee akkoord Wondershare, haar gelieerde ondernemingen en hun bestuurders, directeuren, agenten en medewerkers te verdedigen en schadeloos te stellen en te vrijwaren van en tegen alle claims,
Usted acepta defender, indemnizar y respaldar a Wondershare,

bepalingen van een verzekeringscontract) de Associatie het risico loopt wanneer zich met betrekking tot dat vaartuig gebeurtenissen voordoen die aanleiding zouden kunnen geven tot een aansprakelijkheid aan de kant van de Associatie om het betreffende Lid schadeloos te stellen.
la Asociación asume el riesgo en cuanto al acaecimiento de hechos en relación con ese buque que pueden dar lugar a la responsabilidad de la Asociación de indemnizar al Miembro afectado.

de bron van de crisis, is Daza in staat om tegelijkertijd progressieve regeringen te demoniseren en de extreemrechtse regering van Brazilië schadeloos te stellen.
Daza es capaz de demonizar simultáneamente a los gobiernos progresistas e indemnizar al gobierno de extrema derecha de Brasil.

er moeten middelen worden uitgetrokken om de slachtoffers schadeloos te stellen en vooral om het onderzoek voort te zetten. Want de enige manier om zieken schadeloos te stellen is door ze eens op een dag te kunnen behandelen.
la salud humana y animal, y establecer financiaciones para indemnizar a las víctimas y sobre todo continuar la investigación, pues la única forma de indemnizar a los enfermos, señor, es poder cuidarlos un día.

reorganisatie die in het hoofdgeding aan de orde is, niet is ingeleid om de schuldeisers schadeloos te stellen door middel van liquidatie van het vermogen,
el procedimiento de reestructuración judicial objeto del litigio principal se inició no para indemnizar a los acreedores a través de la liquidación del patrimonio,

Gebruiker verbindt zich ertoe SNV schadeloos te stellen en te beschermen tegen welke aanspraak
El Usuario se compromete a indemnizar a SNV y a garantizarlo contra toda demanda

Vrijwaring Met uw gebruik van de Dienst stemt u in om MyCalendar en haar filialen, en hun werknemers, contractanten, functionarissen, directeuren, agenten en vertegenwoordigers, te verdedigen, schadeloos te stellen, en schade vrij te houden van elke claim
Indemnización La utilización del servicio constituye su aceptación de defender, indemnizar y mantener indemne a MyCalendar

Verder dient u LivePartners en de sites volledig schadeloos te stellen en te vrijwaren van alle claims,
Además, deberá indemnizar por completo y mantener a LivePartners

Gebruiker verbindt zich ertoe SNV schadeloos te stellen en te beschermen tegen welke aanspraak
El Usuario se compromete a indemnizar a SNV y a garantizarlo contra toda demanda

De Gebruiker gaat ermee akkoord CNHI, haar functionarissen, agenten, werknemers en ander personeel onder haar controle schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheid, kosten,
El Usuario acepta indemnizar a CNH, a sus administradores,

U stemt ermee in elk van de Caterpillar partijen schadeloos te stellen, te verdedigen en te vrijwaren van alle claims,
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a cada una de las partes de Caterpillar ante cualquier reclamación,

Vrijwaring U gaat ermee akkoord om Anytime Fitness, opvolgers en rechthebbenden te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen tegen claims van derde partijen, eisen, verliezen,
Indemnización Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Anytime Fitness

U gaat ermee akkoord te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren DownloadConverter.
Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne DownloadConverter.