Voorbeelden van het gebruik van Inviolable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es Mi carácter santo e inviolable y ningún hombre lo cambiará;¡esto es absoluto!
la sentimental, que debería ser inviolable.
Por tanto, la vida humana tiene un carácter sagrado e inviolable, en el que se refleja la inviolabilidad misma del Creador.
Het menselijk leven krijgt zo een heilig en onaantastbaar karakter, dat de onaantastbaarheid van de Schepper zelf weerspiegelt.también es la más sagrada e inviolable.
Esta soledad real del cuerpo se convierte en la soledad, inviolable, del escribir.
Die feitelijke eenzaamheid van het lichaam wordt de, onaantastbare, eenzaamheid van het geschrevene.en su esencia es indestructible e inviolable.
La protección de los consumidores es inviolable y haríamos bien en recordar esto en las negociaciones.
Consumentenbescherming is onaantastbaar en daar moeten we in de handelsgesprekken rekening mee houden.poseen el mismo valor inviolable.
bezitten dezelfde onschendbare waarde.una generación tras otra, se dedican a cumplir vigorosamente su deber“sagrado e inviolable”.
generatie op generatie gaan ze door met het krachtdadig afdwingen van hun ‘heilige en onaantastbare' plicht.independiente, inviolable eterno bienestar junto con energía interconectado con todos los demás.
onafhankelijk, ongeschonden eeuwig wezen en tegelijkertijd is die energetisch onderling verbonden met alle anderen.La vida humana es sagrada e inviolable en cada momento de su existencia,
Het menselijk leven is heilig en onaantastbaar op ieder moment van zijn bestaan,El principio del tiempo mínimo de consumo de energía libre, es por su naturaleza una ley universal e inviolable.
Het principe van kortste-tijd vrije energieconsumptie is per definitie een universele en onschendbare wet.El primer paso fundamental para realizar este cambio cultural consiste en la formación de la conciencia moral sobre el valor inconmensurable e inviolable de toda vida humana.
De eerste, fundamentele stap op weg naar deze cultuuromslag vormt de vorming van de gewetens m. b. t. de onvergelijkelijke en onaantastbare waarde van ieder mensenleven.mantengan entera e inviolable la fe Católica.”.
geheel en ongeschonden.”.La vida humana tiene un carácter sagrado e inviolable en el que se refleja la inviolabilidad misma del creador.
Het menselijk leven krijgt zo een heilig en onaantastbaar karakter, dat de onaantastbaarheid van de Schepper zelf weerspiegelt.tienen un valor igual, único e inviolable.
unieke en onschendbare waarde hebben.El primer paso fundamental pararealizar este cambio cultural consiste en la formación de la conciencia moral sobre el valor inconmensurable e inviolable de toda vida humana.
De eerste, fundamentele stap op weg naar deze cultuuromslag vormt de vorming van de gewetens m. b. t. de onvergelijkelijke en onaantastbare waarde van ieder mensenleven.tengan toda la fe católica e inviolable".
zij het Katholiek geloof hebben, geheel en ongeschonden.”.Ella es tan inviolable como para exigir que se reconozca a la persona incluso la libertad de cambiar de religión,
Deze vrijheid is zo onaantastbaar, dat zij zelfs eist, dat voor de persoon het recht erkend wordt om van godsdienst te veranderen,con su valor sagrado e inviolable.
in zijn of haar heilige en onschendbare waardigheid.
