ONDING - vertaling in Engels

• piece of crap
• piece of shit
• thing
• piece of junk

Voorbeelden van het gebruik van Onding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Liza Silvestre onding en Domingo Silvestre
Liza Silvestre-Onding and Domingo Silvestre

Na drie weken opbouwen van Stina's onding moet ik 't weer uit elkaar halen.
After spending three weeks putting up Stina's piece of shit, now I gotta take it back down again.

De absolute vrijheid van de pers is echter, zoals elke absolute vrijheid, een onding.
Certainly, the absolute liberty of the press is like every absolute liberty, a nonentity.

Ze hebben probeerden om één uit te graven, maar het onding heeft wortels van staal.
They tried digging one up, but the thing's got roots of steel.

Tegen deze achtergrond wordt duidelijk van welke schrijnende werkelijkheid de aanwezigheid van dit onding in de kathedraal getuigt.
Against this background, it is all too evident to what poignant situation the presence of this gadget in the cathedral testifies.

In de waan van Pim Fortuyn wist zij al langer dat de multiculturele samenleving een onding was.
Deluded by Pim Fortuyn they already knew much longer that the multicultural society was trash.

deze hervormingen worden doorgevoerd blijft de Raad een onding, een restant uit de beginperiode van de drie Europese Gemeenschappen
these reforms are implemented, the Council remains an absurdity, a remnant from the early days of the three European Communities,

het juridische en praktische onding van de bedenktijd hier niet thuishoort.
which is an absurdity in legal and practical terms,

zichzelf- is bijgevolg een onding.
itself- is therefore a non-thing.

ook al vond hij- zo heeft hij herhaaldelijk gezegd- een mis voor de concertzaal eigenlijk een onding.
a version for mixed choir and orchestra, even though he really considered a mass for the concert hall an absurdity, as he repeatedly said.

de Europese grondwet niet worden gestemd en moet dat onding met de karwats door de parlementen worden gejaagd zonder democratische inspraak.
where there be no vote on such things as the European constitution and the monstrous thing has to be whipped through the parliaments without democratic consultation.

Met zulke ondingen. Je moet je tijd niet verknoeien.
On such trifles. You should not be wasting your time.

Auto's zijn stinkende ondingen. Pas op, opa.
Smelly things, motorcars. Bye, Grandpa.

Ze vindt het ondingen.
She hates them.

andere waardeloze ondingen.
other useless distractions.

ik haat die ondingen.
I hate these things.

ik moet een groot ding ondingen.
a big thing, that I need to un-thing.

Miljoen lire voor dit onding?
Million lire for this ugly thing?

Een of ander mythisch onding dat ze de Black Sky noemen.
Some mythical piece of shit called the Black Sky.

Die rottige link heb ik vanaf het begin al een onding gevonden.
The link, I never liked the thing from the beginning.