ONGESCHIKT - vertaling in Engels

• unsuitable
• unfit
• inappropriate
• inadequate
• unsuited
• unqualified
• fit
• incompetent
• ill-suited

Voorbeelden van het gebruik van Ongeschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent ongeschikt voor deze wereld.
You're not fit for this world.

Ze meent ongeschikt te zijn voor het moederschap.
She believes she is unsuited to motherhood.

Ongeschikt voor menselijke consumptie. Ja, ja.
Unfit for human consumption. Yeah, yeah.

De technische basis van handwerk en manufactuur was ongeschikt.
The technical basis of the handicrafts in manufacture was inadequate.

Deze video is mogelijk ongeschikt voor sommige gebruikers.
This video may be inappropriate for some users.

Voor hogere waarden zijn ze ongeschikt.
They are unsuitable for higher values.

Hoe identificeer je ongeschikt servies als je uit eten gaat?
How do you identify unqualified tableware when you go out to eat?

Je bent ongeschikt voor dat kind, Kimber,
You're not fit to be near that child,

Misschien ben je toch niet zo ongeschikt voor deze baan als ik dacht.
Maybe you're not quite as ill-suited for this job as I thought.

Mogelijk een last-minute poging ongeschikt voor executie verklaard te worden.
An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.

Waarom? Ja, ongeschikt betekent geen hoorzitting morgen.
Why? Yeah. Unfit means no hearing tomorrow.

Duidelijk ongeschikt voor de taak, gezien zijn teergevoeligheid.
Clearly unsuited for the task, given his squeamishness.

Vader en moeder: ongeschikt.
Father and mother: unsuitable.

Ik hoop dat je dit niet ongeschikt vindt.
I hope you do not find inappropriate.

die is ongeschikt.
that's inadequate.

Weet Doc hoe ongeschikt ik hiervoor ben?
Is Doc aware just how unqualified I am?

Maar jij bent ongeschikt om presidentsvrouw te zijn.
I just don't think you're fit to be the first lady.

Mannen, ongeschikt voor de mensheid.
Men unfit for mankind.

De best mogelijke Razz starthand is Aas, 2, 3, ongeschikt.
The best possible Razz starting hand is Ace, 2, 3, unsuited.

Ik ben niet helemaal ongeschikt als spion.
I'm not an entirely incompetent spy, you know.