ONGRONDWETTELIJK - vertaling in Engels

• unconstitutional

Voorbeelden van het gebruik van Ongrondwettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het mag niet uitmaken of je gelooft dat de organisatoren niet besloten zouden moeten hebben het referendum toch te houden, nadat het Constitutioneel Hof van Spanje het als ongrondwettelijk had beschouwd.
It should not matter whether you believe that the organisers should have decided not to go on with the referendum once it was deemed to be unconstitutional by the Constitutional Court of Spain.

Hij noemde de coalitie illegaal en ongrondwettelijk.
calling it“illegal” and“anti-constitutional”.

Voldoen aan de staat zijn ongrondwettelijke invasie op mijn lichamelijke soevereiniteit.
Complying with the state's unconstitutional invasion of my physical sovereignty.

Louter jongens inlijven om te vechten in zijn ongrondwettelijke oorlog.
Enlistin' mere boys to fight in his unconstitutional war.

Het probleem is dat hun tips leiden tot ongrondwettelijke verkeersopstoppingen.
The problem is, their tips lead to unconstitutional walled-off traffic stops.

Het probleem is dat hun tips leiden tot ongrondwettelijke verkeersopstoppingen.
Unconstitutional walled-off traffic stops.- The problem is, their tips lead to.

openbare aanklagers oordeelden ongrondwettelijke SRI.
prosecutors ruled unconstitutional SRI.

De kosten van deze ongrondwettelijke wet zijn ook niet langer dragelijk.
The costs of this illegal law are not sustainable.

Deze ongrondwettelijke situatie vloeit rechtstreeks voort uit de aard van 's lands politieke constellatie.
This unconstitutional situation issues directly from the nature of the country' s political constellation.

Het ongrondwettelijke, internationaal niet-erkende referendum over onafhankelijkheid van Transnistrië, dat onlangs in dat gebied heeft plaatsgevonden, is een ernstige stap achteruit voor alle betrokken partijen.
The unconstitutional and internationally unrecognised referendum on Transnistrian independence which was recently held in that province was a serious step backwards for all parties concerned.

De EU is scherp gekant tegen ongrondwettelijke machtsovernamen en veroordeelt dan ook de militaire staatsgreep die op 14 september in Guinee-Bissau heeft plaatsgevonden.
The EU is strongly opposed to unconstitutional seizure of power and therefore condemns the military coup occurred in Guinea-Bissau on the 14th of September.

bestaat er nu geen mandaat voor dit ongrondwettelijke en onethische gebruik van het belastinggeld van de burgers.
there was clearly no mandate for this unconstitutional and unethical use of taxpayers' money.

Eén van de eerste aspecten van ons plan is jullie rechten te herstellen en draconische, ongrondwettelijke wetten zullen zo snel mogelijk worden vernietigd.
One of the earlier aspects of our plan is restore your rights, and draconian laws that are unconstitutional will be removed as quickly as possible.

smeekten de sociaaldemocraten hen deze‘ongrondwettelijke' procedures stop te zetten.
the Socialist Party bade them cease'unconstitutional' procedure.

politici beschermd moeten worden,"zo nodig door het nemen van rigoureuze en ongrondwettelijke middelen.
politicians should be protected,"if necessary by taking rigorous and unconstitutional measures.

die opzettelijk Roma-vijandige gevoelens onder de Slowaakse bevolking aanwakkert met zijn ongrondwettelijke en bevooroordeelde uitingen,
who is deliberately inciting anti-Roma sentiments among the Slovak population with his unconstitutional and prejudiced utterances,

Ik steun de maatregelen van de Europese Unie, nu de overgang naar een democratisch systeem voor onbepaalde tijd in gevaar wordt gebracht door de illegale en daarmee ongrondwettelijke wijze waarop Rajoelina de macht greep.
I support the measures adopted by the European Union in a situation where the transition to a democratic system is being jeopardised indefinitely by the illegal and, by extension, unconstitutional way in which Rajoelina took power.

Veiligheidscomité van de EU in Addis Abeba met hun collega's van de Afrikaanse Unie over ongrondwettelijke regeringswisselingen, geweld
African Union in Addis Ababa, for discussions on addressing unconstitutional changes of government,

gecoördineerd optreden bij ongrondwettelijke regeringswisselingen.
coordinated responses to unconstitutional changes of government.

Zodra de furor over het pak van het Hooggerechtshof"verpakken" had gedaald, vroeg de president secretaris Perkins:"Wat is er gebeurd met die mooie ongrondwettelijke factuur die je weggestopt bent?
Once the furor over the Supreme Court“packing” had subsided, the President asked Secretary Perkins,“What happened to that nice unconstitutional bill you had tucked away?”?