ONS BEREIKT - vertaling in Engels

• reaches us
• reached us
• reach us
• reaching us

Voorbeelden van het gebruik van Ons bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen van hun raketten heeft ons bereikt.
None of their missiles have reached our space.

Zodra een testexemplaar ons bereikt, volgt het gedetailleerde testrapport. Scheepvaart 349.
As soon as a test copy reaches us, the detailed test report follows. Shipping.

En als die druk ons bereikt, zal de watervoorraad over de hele stad ontploffen!
If that pressure reaches us the water supply right across the whole city is gonna blow!

Wanneer we de kussenslopen ontbraken en nooit ons bereikt te geven brengen het tweede paar sleutels die zeiden ons we waren 2 koppels.
When we were missing the pillowcases and never reached us to give the second pair of keys which they said bring us we were 2 couples.

Hun algoritmes bepalen welke informatie ons bereikt en welke niet, en houden ons gevangen in filterbubbels.
Their algorithms decide which information reaches us and which not and keep us trapped in filter bubbles.

Het nieuws dat ons bereikt uit Japan is bij tijd
The information reaching us from Japan is,

Online bestellingen worden ten laatste 2 werkdagen nadat de betaling ons bereikt heeft per post opgestuurd.
Online orders will be shipped within 2 business days after payment has reached us.

Verloren zijn. Als hij ons bereikt, zal alles waarvoor we leefden en stierven.
If he reaches us, then everything we lived and died for will be lost.

het verhaal heeft ons bereikt over deze bescherming tijdens het herbouwen van Ka'bah.
the story has reached us regarding this protection during the rebuilding of Ka'bah.

Verloren zijn. Als hij ons bereikt, zal alles waarvoor we leefden en stierven.
And died for will be lost. If he reaches us, then everything we lived.

maar'Sacrilegium' is het eerste dat ons bereikt heeft.
this is the first release that has reached us.

We plaatsen een cookie voor elke klant die ons bereikt via links vanaf jouw website.
We drop a cookie to each customer who reaches us through links from your website.

Toen de Profeet zei tegen mij:"The bounty hunter heeft ons bereikt," en ik begon te huilen.
When the Prophet said to me,"The bounty hunter has reached us" and I started to cry.

Houd er rekening mee dat je ervoor verantwoordelijk bent totdat het product ons bereikt.
Please note that, until the product reaches us, you are responsible for it.

zei tegen Abu Bakr,'The bounty hunter heeft ons bereikt"en Aboe Bakr begon te huilen.
said to Abu Bakr,"The bounty hunter has reached us" and Abu Bakr started to cry.

We zullen proberen om Mr Tatum om een paar woorden uitleg als hij ons bereikt.
We will try to get Mr Tatum to say a few words to you when he reaches us.

werd beschermd door Allah, en het verhaal heeft ons bereikt over deze bescherming tijdens reparatiewerkzaamheden aan de Ka'bah.
the story has reached us regarding this protection during repair work on the Ka'bah.

Dat is de eerste informatie die we kunnen sprokkelen, wanneer dit schijfje ons bereikt.
That is the first information we can gather when this disc reaches us to review.

We moeten op deze letten. Het moet afgezwakt zijn, voordat het ons bereikt, maar.
We have to watch this one. It should die out before it reaches us, but.

Schade als gevolg van de aardbeving en de tsunami hebben ons bereikt 10000000000000$, de zogenaamde de dodelijkste tsunami in de geschiedenis.
Losses caused by the earthquake and tsunami have reached US$ 10 trillion, so called the deadliest tsunami in history.