Voorbeelden van het gebruik van Nos llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero la muerte nos llega de mil maneras.
maar de dood komt tot ons in duizend vormen.Hoy es el día en que nos llega la curación.
La última noticia en la lucha contra la adicción nos llega de Brasil, donde la ibogaína ha sido aprobada para su uso médico.
Het laatste nieuws in het gevecht tegen verslaving komt uit Brazilië, waar ibogaïne is goedgekeurd voor medisch gebruik.Por lo general, el mensaje nos llega a través del conocido eslogan que afirma que el deporte es salud.
Deze boodschap bereikt ons normaal gezien door de bekende slogan die beweert dat sport gezondheid betekent.La luz del sol solo nos llega ocho minutos después de
Het licht van de zon komt pas acht minuten nadat de lichtdeeltjes hetNos llega un sacudimiento por medio de un mensajero,
Del director Clint Eastwood nos llega una historia que solo puede ser contada a través de su música. Argumento.
Van regisseur Clint Eastwood komt een verhaal dat alleen kan worden verteld door middel van hun muziek! Verhaallijn.El correo postal desde los USA normalmente nos llega en 7-10 days, con frecuencia antes.
Post van de VS bereikt ons meestal binnen 7-10 dagen, vaak sneller.Trata de renunciar a la idea de que la religión nos llega por fortuna, o por un misterio, o por capricho.
Probeer het idee los te laten, dat godsdienst per toeval naar ons toekomt of door een mysterie of door een gril.La luz de esas estrellas nos llega millones de años después de dejar los soles
Het licht van die sterren bereikt ons na miljoenen jaren… nadat het de zonNos llega información cada vez más diversa sobre la amenaza que se cierne sobre el equilibrio natural.
We krijgen van steeds meer verschillende kanten informatie over de bedreiging van het evenwicht in de natuur.Pilea peperomioides, es una planta perenne suculenta que nos llega del suroeste de China.
Pilea peperomioides, is een succulente overblijvende plant die uit zuidwestelijk China komt.Aceptar lo que nos llega es el primer paso para no huir de nuestra realidad
Accepteren wat ons toekomt is de eerste stap om niet te vluchten voor de werkelijkheidDe Argentina nos llega un regalo encuadernado,
Vanuit Argentinië bereikt ons een ingebonden geschenk,la próxima película de animación dirigida por Tim Johnson para Dreamworks Animation, nos llega desde Alemania.
de aanstaande geanimeerde film geregisseerd door Tim Johnson voor Dreamworks Animation, komt uit Duitsland.La temporada de donaciones ya casi nos llega, y parece que la tienda oficial de Nintendo UK se está metiendo en el espíritu.
Het seizoen van geven is bijna aangebroken en het lijkt erop dat de Nintendo UK Official Store in de stemming komt.La información nos llega cada segundo, y la línea divisoria entre publicidad
Elke seconde bereikt ons informatie en de scheidingslijn tussen reclamedirigida por Mike Flanagan, nos llega de Italia.
geregisseerd door Mike Flanagan, komt uit Italië.La temporada de la fiesta de Navidad ya casi nos llega y ninguna fiesta es tan temida como la fiesta de la Navidad.
Het kerstfeestseizoen is bijna aangebroken en geen enkele partij La información sensorial nos llega a diferentes velocidades, y sin embargo aparece unificado como un momento.
Zintuiglijke informatie bereikt ons met verschillende snelheden, maar wordt toch verenigd in één moment.
