IS AANGEBROKEN - vertaling in Spaans

• ha llegado
• ha comenzado
• es hora
• está aquí
• ha amanecido
• está amaneciendo
• ha venido
• está llegando
• haya llegado
• había llegado

Voorbeelden van het gebruik van Is aangebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijd is aangebroken voor producten die ook teruggeven.”.
Llegó el momento de los productos que devuelven parte de lo que reciben.”.

Als die dag is aangebroken, zullen jullie niets van me verlangen.
Cuando ese día llegue, no me pedirán nada más.

LEES OOK Het moment is aangebroken, het breken van de wateren.
LEER TAMBIÉN Llegó el momento, la ruptura del agua.

Wanneer hun tijd is aangebroken op dat punt.
Cuando su tiempo llegue en ese punto.

Maar de tijd is aangebroken voor ons allemaal om onszelf af te vragen.
Pero llego el momento de que cada uno de nosotros se pregunte.

De tijd is aangebroken voorjoint intriges.
Llegamos a la hora de la Política del Porro.

Dan zal het zeker zijn dat een nieuwe en wonderbaarlijke dageraad is aangebroken.
Luego será cierto que ha amanecido un nuevo y maravilloso día.

Het evangelie zegt: ‘de tijd is aangebroken'.
Como dice el Evangelio‘llega la hora.'.

De kans voor Rome is aangebroken.
A Roma le ha llegado la oportunidad.

Otters. De tijd is aangebroken.
Nutrias, la hora llego!

Een nieuw tijdperk is aangebroken.
Una nueva era amanece.

Meneer, de dag is eindelijk aangebroken.
Señor, por fin, llegó el día.

Fysieke Transformatie- de Tijd is aangebroken!
La Transformacion Física- Ha Llegado La Hora!

en deze dag is eindelijk aangebroken.
el día finalmente llego.

Wacht tot het moment is aangebroken.
¡Espera hasta que llegue el momento!

De geweldige dag van het oordeel van de heer is aangebroken.
Los grandes días del juicio del Señor están por venir.

Een paar eenvoudige tekens zullen u laten weten dat de tijd is aangebroken.
Unos cuantos signos simples le harán saber que ha llegado el momento.

In vele opzichten is het duidelijk dat het Palestijnse “Zuid-Afrikanse moment” is aangebroken.
En muchos sentidos confirma que ha llegado el“momento sudafricano” palestino.

Astrologen hebben bevestigd dat het uur van de waarheid is aangebroken.
Los astrólogos confirman que el Momento de la Verdad se está aproximando.

Dat scenario is aangebroken.
Ese escenario ha sucedido.