EMBARCAR - vertaling in Nederlands

• beginnen
• vertrekken
• inschepen
• instappen
• gaat
• in te schepen
• boord
• het instappen
• begint
• begon
• vertrekkende
• vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Embarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor, no sabemos si volveremos a embarcar juntos.
Ik weet niet wanneer we weer samen zullen varen.

Estoy a punto de embarcar en un viaje alrededor del mundo.
Ik sta op het punt om een reis rond de wereld te beginnen.

Este es el lugar en el que podéis embarcar.
Dat is de plaats waar je aan boord kunt.

Los pasajeros empezaron a embarcar.
De passagiers beginnen in te stappen.

No lo sé Se ofreció voluntario para no embarcar?
Weet ik niet Heeft u vrijwillig aangeboden niet in te stappen?

Ii La educación a distancia se suma la ventaja de no viajar y embarcar.
Ii Afstandsonderwijs voegt een voordeel van geen reizen en aan boord gaan.

Si se viaja con menores de 5 años se puede embarcar antes.
Reis je met kinderen jonger dan 5 jaar, dan mag je eerder aan boord.

Estamos a punto de embarcarnos en una empresa trascendental.
Wij staan op het punt om een grote onderneming te beginnen.

sea hora de embarcar.
het tijd is voor u om aan boord te gaan.

Debo embarcar ahora a un viaje peligroso para dar a luz en el mismo pantano en el que yo nací.
Ik moet nu een eenzame reis beginnen om geboorte te doen in hetzelfde moeras waarin ik geboren werd.

Antes de embarcar, pregunte la tarifa al conductor(unos 110 euros).
Vraag voor het instappen het tarief aan de chauffeur(ongeveer 110 euro).

Los huéspedes aprecian especialmente el hammam donde se puede embarcar en el ritual secular de.
Gasten waarderen vooral de hamam waar u kunt beginnen met het seculiere ritueel van diepe….

Después de embarcar comienza la navegación por el Fiordo Última Esperanza,
Na het instappen begint de navigatie aan de Última Esperanza Fjord,

Vamos a dejar los caballos y a embarcar con el 24º de infantería para ir a atacar Wilmington.
We laten onze paarden achter… en vertrekken met de 24è Infanterie voor de aanval op Wilmington.

a 5 minutos del puerto de Scario donde embarcar y llegar a las playas más bellas de Italia.
5 minuten van de haven van Scario waar beginnen en bereiken de mooiste stranden van Italië.

Después de embarcar, te podrás sentar cómodamente
Na het instappen zit u comfortabel

Un cliente que no pudiera embarcar en un vuelo por falta de haber presentado los documentos exigidos,
Als een klant niet kan inschepen op een vlucht wegens het niet voorleggen van de vereiste documenten,

los equipajes o la carga en espera de embarcar en la misma aeronave en que llegaron;
bagage of vracht die vertrekken met hetzelfde luchtvaartuig als dat waarmee ze zijn aangekomen;

Los huéspedes aprecian especialmente el hammam donde se puede embarcar en el ritual secular de masaje de limpieza profunda.
Gasten waarderen vooral de hamam waar u kunt beginnen met het seculiere ritueel van diepe reinigingsmassage.

Un cliente que no pueda embarcar en un vuelo por no presentar los documentos exigidos,
Als een klant niet kan inschepen op een vlucht wegens het niet voorleggen van de vereiste documenten,