ONS GEGEVEN - vertaling in Engels

• given us
• provided us
• bestowed upon us
• granted to us
• gave us
• brought us

Voorbeelden van het gebruik van Ons gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een mooi geschenk ons gegeven door God.
A great gift given to us by God.

Vrijheid, ons gegeven door onze voorouders.
Freedom given to us by our ancestors.

Deze geest is ons gegeven als een voorschot.
The spirit has been given to us as an advance.

Nee, de taal wordt ons gegeven wanneer wij er werkelijk uit leven.
No, the language will be given if we truly live it.

Deze zijn ons gegeven door God.
These have been given to us by God.

Nog een andere waarschuwing werd ons gegeven op 18 februari 1993.
Another warning was given to us on the 18th February 1993.

De krant die ons gegeven is, is echt.
The paper given to us is genuine.

Maar zij wordt ons gegeven in overeenstemming met ons vermogen haar te ontvangen.
But it will be given according to our capacity to receive it.

Misschien heeft Joegoslavië ons niet gegeven wat we hadden verwacht.
Perhaps Yugoslavia has not given everything we expected.

We ondergaan wat ons gegeven wordt, ieder zijn eigen ding.
We endure what is given to us, each his own.

Doorlopen.- Ons gegeven om te veroveren en te bevelen!
To conquer and command! Move. Move. Who gave unto us.

We ondergaan wat ons gegeven wordt, ieder zijn eigen ding.
Each his own. We endure what is given to us.

Dit land is ons gegeven door de Amerikaanse overheid.
This land was given to us by the US government.

nemend wat er ons gegeven wordt.
taking what is given to us.

Zijn naam is ons gegeven.
We were given his name.

Uw naam werd ons gegeven.
We were given your name.

Het echtpaar toestemming om een niet-invasieve zoekopdracht ons gegeven?
The couple's given us permission to do a noninvasive search?

Je moet trots zijn op wat je ons gegeven hebt.
You should be proud of what you have given all of us.

Door de gaven te gebruiken die Hij ons gegeven heeft.
By using the special gifts he has given all of us.

De middelen waarmee ze volmaakt zal worden ver vuld, zijn ons gegeven.
The means are given us by which it will be perfectly accomplished.