Voorbeelden van het gebruik van Ons liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We hebben vandaag dus een pakket amendementen voor ons liggen dat het resultaat is van de onderhandelingen tussen de twee rapporteurs,
What we have on the table today is a package of amendments that has Maar nu, twee van ons liggen in ziekenhuisbedden, en drie van ons ontbreken.
But now, two of us are lying in hospital beds, and three of Tegenover ons liggen de duurste sportvelden van Nederland”, vertelt Gerritse.
The most expensive sports fields in the Netherlands are across the street,” says Gerritse.Het Europees Parlement heeft er vertrouwen in dat de Raad van december de visie van het Parlement in overweging zal nemen bij de besluitvorming over de taken die voor ons liggen.
The European Parliament is confident that the December meeting of the Council will take Parliament's views into consideration in arriving at a decision on the tasks that lie ahead.verwijzingen naar meer informatie over deze spannende jaar en de plannen die voor ons liggen.
references to learn more about this exciting year and the plans that lie ahead.meer moeilijke uitdagingen voor ons liggen, gas, de bevrijding van modder huizen!
more difficult challenges lie ahead, gas, the liberation of ooze homes!Nu hebben we een zeer geconsolideerde tekst voor ons liggen, waarmee we denk ik allemaal goed kunnen leven.
What Wij hebben voor ons liggen, niets meer maar ook niets minder, dan een verzoek van de Raad om een rechtsbasis te wijzigen in een procedure die eigenlijk al is aangevangen
What we have before us is nothing short of a request from the Council to amend the legal base in a procedure which has already startedHopelijk is dit verslag een duidelijke herinnering aan de grote uitdagingen die nog voor ons liggen, en een herinnering aan het goede werk dat in het verleden is verricht.
hopefully this is a stark reminder of the enormous challenges still lying ahead and the good work that has been done in the past.deze investering te gebruiken om de Europese economie te wapenen tegen de langetermijnproblemen die voor ons liggen.
while targeting this investment at strengthening the European economy for the long-term challenges ahead.ten tweede omdat de uitdagingen die voor ons liggen, nog fermere actie vergen.
wij zullen vaak verschijnen om jullie bekend te maken met de taken die voor ons liggen, en jullie ook inzicht te geven in onze thuisplaneten en culturen waarvan jullie zullen merken
through the media and we shall be making many appearances to acquaint you with the tasks that lay ahead, and also give you an understanding of our home planets and cultures that youalsook ons vermogen om de problemen die voor ons liggen aan te pakken.
our ability to deal with the problems we are confronting.ze ons eraan herinneren dat globalisering ons voor een uitdaging stelt en dat er ook kansen voor ons liggen.
because they show us that there muren(rood opschrift) rechts van ons liggen en dan blijft het beschaduwde bospad vele minuten slingeren tussen kleine bomen met hier en daar veel grotere stammen.
walls(red inscription). The forest trail is shaded and winds for many minutes between shrubs with here and there much larger trunks.Heden hebben wij dus een voorstel voor een richtlijn voor ons liggen dat in de eerste plaats deel uitmaakt van de communautaire actie tot het coördineren,
So today we have a proposal for a directive which is, first of all, part of the Community's drive to coordinate- where necessaryVoor het beste dat voor ons ligt.
For the best things that lie ahead.Voor ons ligt een lange weg met ongelijke klinkers.
In front of us is a long street with uneven clinker brick streets.Beneden ons ligt een bizar landschap,
Beneath us is a bizarre landscape,En voor ons ligt de blijde hereniging,
And waiting for us is the happy reunion,
