ONS MIDDEN - vertaling in Engels

• our midst
• our ranks
• our center
• of all of us
• our middle

Voorbeelden van het gebruik van Ons midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Latrine! Een verrader in ons midden.
Latrine! A traitor in our midst.

Davies zag ons midden op straat.
Davies saw us in the middle of the street.

Ja, we hebben wat veroordeelden in ons midden, ex-verslaafden.
Yeah, we do have a few felons in our congregation- former addicts.

Bij DS Smith plaatst ons bedrijfsmodel ons midden in de kringloopeconomie.
At DS Smith our business model places us right at the heart of the circular economy movement.

Oasis was zo'n belangrijke band voor ons midden jaren 90.
Oasis was such a pivotal band for us in the mid-'90s.

Er zijn terroristen in ons midden.
Terrorists are among us.

We hebben 'n erfgename in ons midden.
We have got a bloomin' heiress in our mids.

Het eerste punt dat we hebben gevonden- dit is ons midden van het oppervlak.
The first point we have found- this is our center of the surface.

Toch zijn er in ons midden sommige mensen die dat nog steeds niet begrijpen.
In spite of that, there are some in our midst who still do not understand this.

Het zoeken naar hetgeen ons verenigt is ook een zoektocht naar ons midden.
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.

Ik schaam me en betreur het dat zo'n monster uit ons midden is gekomen.
It is a sad thing for a tatari-gami to have come from one of our tribe.

Als je maar een beetje verstand had, je zou zien dat we een verrader in ons midden hebben.
Have a traitor in our midst. If you had half a mind, you would see we do, in fact.

met onze geest teruggegeven aan de Hemel komen wij in ons midden, het Hart, de Bron van onbaatzuchtige liefde en mededogen.
by giving back our spirit to Heaven we come into our centre, the Heart, the Source of selfless love and compassion.

in de‘Wonderbare Mandarijn' verplaatst Bartok ons midden in de drukte van het straatlawaai in een moderne stad.
in‘The Miraculous Mandarin' Bartok places us amidst the hustle and bustle of a modern city.

Een korte wandeling van Sacile bevinden we ons midden in het groen, in deze enorme landgoed dat bestaat uit een groot koloniaal huis volledig gerenoveerd, een park voor kinderen,
A stone's throw from Sacile we find ourselves immersed in the green, in this enormous estate that consists of a large colonial house entirely renovated a park for children,

Onze midden tafels worden afgewerkt met een zwart kleedje bovenop.
Our Middle tables are finished with a black cloth on top.

Ben is onze Midden Oosten expert,
Ben is our Middle East expert,

Vanuit onze midden appartementen kijkt u uit over de Boulevard,
From our middle apartments you overlook the Boulevard,

Een intellectueel in ons midden.
An intellectual in our midst.

Een verrader in ons midden.
A traitor in our midst.