ONSCHADELIJKHEID - vertaling in Engels

• harmlessness
• safety
• innocuity
• innocuousness

Voorbeelden van het gebruik van Onschadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werkzaamheid en onschadelijkheid van geneesmiddelen, levensmiddelen
effectiveness and safety testing of drugs,

Bovendien zijn zowel röntgentransparantie als ook fysiologische onschadelijkheid(biocompatibiliteit) van fundamenteel belang.
Moreover, X-ray transparency as well as physiological harmlessness(biocompatibility) are of fundamental importance.

Belangrijke kenmerken van een Zelf-Meester zijn een talent voor gefocuste waarneming en onschadelijkheid in gedachte, woord en daad.
Important traits of a Self-master are focused observational abilities and harmlessness in thought, word, and deed.

research papers die de onschadelijkheid van de geadverteerde drugs, hun effectiviteit bewijzen geleverd.
research papers that prove the harmlessness of the advertised drugs, their effectiveness.

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht over de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen(8) en micro-organismen9.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme(8) and micro-organism(9) preparations.

Onderzoek naar de farmacologische doeltreffendheid en de onschadelijkheid van medicijnen, vaccins,
Research on the pharmacological effectiveness and safety of medicines, vaccines,

Overwegende dat, gezien de onzekerheden die nog bestaan omtrent de onschadelijkheid van ronidazol, met het oog op bescherming van de gezondheid van de consument het gebruik van ronidazol als toevoegingsmiddel voor voeders voor kalkoenen moet worden verboden;
Whereas, in view of the uncertainty still surrounding the safety of ronidazole, its use as an additive in turkey feed should be prohibited to protect consumer health;

een man als Großmann, zonder zelfs maar een spoor van verdenking te wekken. Hammann, jarenlang bij anders huurders kon wonen, Zonder deze, laat ik het zo zeggen, privé onschadelijkheid voor moordenaars.
Without what I will call could have lived right next door to their neighbours for years it's inconceivable that someone like Grossmann or Haarmann the innocuousness of these murderers' private lives.

Teneinde de kwaliteit en onschadelijkheid van in de Gemeenschap vervaardigde en in de handel gebrachte homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te waarborgen, verstrekken de lidstaten elkaar de nodige inlichtingen,
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic veterinary medicinal products manufactured

Teneinde de kwaliteit en onschadelijkheid van in de Gemeenschap vervaardigde en in de handel gebrachte homeopathische geneesmiddelen te waarborgen, verstrekken de lidstaten elkaar de nodige inlichtingen,
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic medicinal products manufactured

Overwegende dat in de toekomst de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit en voor de onschadelijkheid van het voor menselijke consumptie aangeboden vlees meer moet worden gelegd bij de producenten en bij al wie verder in de sector veehouderij een rol vervult;
Whereas producers and others involved in the stockfarming industry should take greater responsibility in future for the quality and safety of meat for human consumption;

hen voldoende garanties te bieden voor kwaliteit en onschadelijkheid ervan.
with sufficient guarantees of their quality and safety.

In de commissie is een amendement ingediend dat niet door de rapporteur is goedgekeurd, en waarin bepaald werd dat vóór het uitvaardigen van een eventuele richtlijn eerst onderzoek moest worden gedaan naar de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van alternatieve geneeswijzen.
An amendment tabled in committee, not approved by the rapporteur, calls for a study of the effectiveness and safety of alternative medicines to be carried out before any directive is issued.

ze ondanks alles nog niet overtuigd zijn van de doeltreffendheid en onschadelijkheid van therapeutische methoden waarvan de werkzaamheid niet wetenschappelijk bewezen is.
for this amendment because, despite everything, they are still not convinced of the effectiveness and safety of therapies which have not been scientifically verified.

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht inzake de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen en micro-organismen en de gunstige invloed
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations

Ten einde de kwaliteit en onschadelijkheid van in de Gemeenschap vervaardigde en in de handel gebrachte homeopathische geneesmiddelen te waarborgen, verstrekken de Lid-Staten elkaar de nodige inlichtingen,
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic medicinal products manufactured

technologische ontwikkelingen, naar de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van de vaccins, dat noodzakelijk
to carry out research into the efficacy and innocuity of vaccines, which is necessary

Ten einde de kwaliteit en onschadelijkheid van in de Gemeenschap vervaardigde en in de handel gebrachte homeopathische geneesmiddelen te waarborgen, verstrekken de Lid-Staten elkaar de nodige inlichtingen,
Member States shall communicate to each other all the information necessary to guarantee the quality and safety of homeopathic medicinal products manufactured

paragrafen te schrappen welke tenderen naar een onmiddellijk verbod op de handel in stoffen en produkten waarvan de onschadelijkheid nog niet is bewezen
10- aimed at removing the articles that would ban immediately from the market substances and products whose innocuousness has not yet been proved

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen en micro-organismen en van het coccidiostaticum
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations