ONSCHADELIJKHEID - vertaling in Spaans

• inocuidad
• inofensividad
• seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Onschadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoge kwaliteit en onschadelijkheid van dit product wordt bevestigd door het internationaal certificaat.
de alta calidad y la inocuidad de este producto es confirmada por el certificado internacional.

als oorsprong en onschadelijkheid van het aanbod niet duidelijk zichtbaar zijn.
si el origen y la inocuidad de la oferta no son claramente evidentes.

Wanneer je een deodorant verkoopt die beschikt over de onwaarschijnlijke combinatie van 100% onschadelijkheid en hoge effectiviteit,
Cuando vendes un desodorante que cuenta con la improbable combinación de 100% de inocuidad y alta efectividad,

nut voor de consument en onschadelijkheid.
la utilidad para el consumidor y la inocuidad.

maar het begrip onschadelijkheid is met de jaren enigszins geëvolueerd.
sino porque la noción de inocuidad ha cambiado con el paso del tiempo.

combineert gebruiksgemak, een uitstekende tolerantie en een perfecte onschadelijkheid.
combina una utilización fácil con una tolerancia óptima y una innocuidad perfecta.

Teneinde de kwaliteit en onschadelijkheid van in de Gemeenschap vervaardigde en in de handel gebrachte homeopathische geneesmiddelen te waarborgen, verstrekken de lidstaten elkaar de nodige inlichtingen,
Los Estados miembros se comunicarán mutuamente toda la información necesaria para garantizar la calidad e inocuidad de los medicamentos homeopáticos fabricados

Hoewel de doeltreffendheid en onschadelijkheid van deze stof werd bewezen dankzij deze studies,
Aunque la eficacia e inocuidad de esta sustancia ha quedado demostrada gracias a estos estudios,

antwoorden over relaties en het belang van onschadelijkheid verbreden het blikveld
respuestas sobre las relaciones y la importancia de la inofensividad amplían el alcance

zachte structuur hebben, biologische en chemische onschadelijkheid, consistent met het doel
tener una estructura uniforme y suave, inocuidad biológica y química,

Een soort onderwijs dat bovenal de noodzaak van onschadelijkheid benadrukt en ons doordrenkt met de wetenschap
Un tipo de educación que, sobre todo, resalte la necesidad de inofensividad y nos infunda con el conocimiento de

opmerkelijke eigenschappen van zweetabsorptie, luchtdoorlaatbaarheid en onschadelijkheid.
permeabilidad al aire e inocuidad.

wetenschappelijke benaming polytetrafluorethyleen). Instanties voor de volksgezondheid in Europa en de Verenigde Staten hebben de onschadelijkheid van dit materiaal erkend.
la abreviatura de la denominación científica politetrafluoroetileno, y la inocuidad de este material goza con el reconocimiento de las agencias de salud pública europeas y de los Estados Unidos.

door zijn tolerantie en onschadelijkheid, en zijn juiste verhouding tot alle natuurrijken.
por medio de su tolerancia e inofensividad, su correcta relación con todos los reinos.

White Light wint zeker tegen de achtergrond van andere methoden voor het bleken van tanden thuis in termen van efficiëntie en onschadelijkheid, zoals blijkt uit talloze beoordelingen
White Light definitivamente gana en el contexto de otros métodos de blanqueamiento dental en el hogar en términos de eficiencia e inocuidad, como lo demuestran las numerosas reseñas

Wedergeboorte, Onschadelijkheid en Opoffering.
Renacimiento, Inofensividad y Sacrificio.

de Wet van Onschadelijkheid en de Wet van Opoffering-
la Ley de la Inofensividad, y la Ley del Sacrificio-

en zijn absolute onschadelijkheid voor de gezondheid.
y su absoluta inocuidad para la salud.

dan begrijp je de noodzaak van onschadelijkheid.
entonces ves la necesidad de la inofensividad.

En de derde reden waarom de"Evalar" -supplementen"Formula of Sleep" een goede feedback van klanten krijgen, is de absolute onschadelijkheid van het medicijn en de succesvolle overgang van alle klinische onderzoeken.
Y la tercera razón por la que el"Evalar" complementa a"Formula of Sleep" recibe buenos comentarios de los clientes es la inocuidad absoluta del medicamento y la aprobación exitosa de todos los ensayos clínicos.