ONSCHADELIJKHEID - vertaling in Frans

• innocuité
• l'efficacité

Voorbeelden van het gebruik van Onschadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen en micro-organismen
Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité des préparations d'enzymes

absoluut aanzienlijke onderzoeksinspanningen vereist zijn om de volledige onschadelijkheid van nucleair eindafval,
des efforts de recherche intensifs sont absolument indispensables pour parvenir à une innocuité complète des déchets finaux,

met speciale aandacht voor die stoffen waarvan de onschadelijkheid omstreden is.
des colorants alimentaires sur la santé humaine, en particulier de ceux dont l'innocuité est controversée.

doorstraling van levensmiddelen in te stemmen, zolang de Europese Commissie de technische noodzaak van deze conserveringsmethode en de onschadelijkheid hiervan voor de gezondheid niet overtuigend heeft aangetoond.
les épices, tant que la Commission européenne n'a pas fourni la preuve décisive de la nécessité technologique et de l'innocuité de cette méthode de conservation.

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het alger meen,
l'efficacité et l'innocuité du médi cament en général,

Door de Commissie aan te moedigen om diepgaande studies te verrichten over de onschadelijkheid en de doeltreffendheid van deze behandelingen,
En exhortant la Commission à mener des études approfondies sur l'innocuité et l'efficacité des traitements,

De verdunningsgraad is zodanig dat de onschadelijkheid van het geneesmiddel gegarandeerd is;
Degré de dilution garantissant l'innocuité du médicament; en particulier,

verscheidene bewijsmiddelen voor de onschadelijkheid en de werkzaamheid van een farmaceutische specialiteit mogen worden verschaft, naar gelang van de objectieve situatie waarin
divers moyens de preuve de l'innocuité et de l'efficacité d'une spécialité'pharmaceutique peuvent être fournies dans une demande d'autorisation de mise sur le marché,

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
l'efficacité et l'innocuité du médi cament en général,

Enerzijds was de nevenimporteur niet in staat de instanties het volledige dossier Í1 over te leggen met betrekking tot de kwaliteit de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
D'une part, l'importateur parallèle n'était pas en mesure de fournir aux autorités le dossier complet(!) relatif à la qualité, l'efficacité et l'innocuité du médicament en général,

De enige criteria die moeten behouden blijven zijn: de onschadelijkheid zowel voor de beide partners
Les seules critères à retenir sont: l'innocuité pour les deux partenaires

werkzaamheid en onschadelijkheid, zoals die in de Belgische wetgeving zijn bepaald,
l'efficacité et l'innocuité tels que ceux qui figurent dans la législation belge,

van de onderzoekingen die noodzakelijk zijn voor de beoordeling van met name de werkzaamheid en de onschadelijkheid voor mens, dier en milieu van deze produkten;
les études nécessaires pour évaluer notamment leur efficacité et leur innocuité pour l'homme, l'animal et l'environnement;

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
l'efficacité et à l'innocuité du médicament en général,

is zodanig dat de onschadelijkheid van het geneesmiddel gegarandeerd is;
afin de garantir l'innocuité du médicament; en particulier,

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
l'efficatffté'et à l'innocuité du médicament en général,

in beginsel reeds over het dossier met betrekking tot de kwaliteit de doeltreffendheid en de onschadelijkheid van het geneesmiddel in het algemeen,
en principe, le dossier relatif à la qualité, l'efficacité et à l'innocuité du médicament en général,

werkzaamheid en onschadelijkheid van geneesmiddelen, levensmiddelen
d'efficacité et d'innocuité de médicaments, de denrées alimentaires,

de doeltreffendheid en de onschadelijkheid oplevert.
de l'efficacité et de l'innocuité.

Vaststelling van de onschadelijkheid van residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen.
Évaluation de l'innocuité des résidus des spécialités vétérinaires dans les aliments.