ONTASTBAAR - vertaling in Engels

• intangible
• untouchable
• elusive
• impalpable

Voorbeelden van het gebruik van Ontastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn ontastbaar.
He's an egghead.

Denk je dat je ontastbaar bent?
You think you're immune?

Ik zeg het je, ze zijn ontastbaar.
I'm telling you, they're bulletproof.

Dat is waarom hij ontastbaar is.
That's why he can't be touched.

Dat is waarom hij ontastbaar is.
He can't be touched. That's why.

Holisme Ook al zijn diensten ontastbaar, ze komen voor in fysieke omgevingen.
Holism Even though services are intangible, they occur in physical environments.

Curator: Chris Meplon Onzichtbaar, ontastbaar, immaterieel. Maar ook overal aanwezig en vitaal.
Curator: Chris Meplon Invisible, intangible, immaterial. But also omnipresent and vital.

Zelfs onze gedachten, die ontastbaar zijn, zijn gemaakt uit de drie subtiele basis-componenten.
Even our thoughts, which are intangible, are made up of the three subtle-components.

Of je nu ontastbaar bent of dat je onschendbaar bent, dat is er niet meer onder de huidige nieuwe verdragen.
Whether you're untouchable or inviolable, that is no longer under the current new treaties.

Op de achterbank zat een persoon zo ontastbaar en fabelachtig als een eenhoorn-- de persoon achter alle antwoorden.
There in the back seat was a person as elusive and mythical as a unicorn-- the guy behind every answer to every test.

Ik weet dat het heel ontastbaar is, de harten en zielen van mensen raken.
I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls.

Het doden van een belangrijke spelen voor miljoenen mensen… stuurt een duidelijke boodschap… naar de rest van de rivalen dat niemand ontastbaar is.
Assassinating a key player in front of millions of people-- that sends a very clear message to the rest of his rivals that says nobody's untouchable.

Het subtiele basis-component Sattva is het meest subtiel of ontastbaar van de drie subtiele basis-componenten.
The subtle basic Sattva component is the most subtle or intangible of the three subtle basic components.

codes te kraken die op dit moment ontastbaar zijn voor moderne computers.
crack codes that are currently untouchable for modern computers.

tastbaar of ontastbaar, het vermogen om aan verschillende behoeften te voldoen.
tangible or intangible, the ability to meet different needs.

maakt ons niet ontastbaar… want de oorlog laat onze ergste kant zien!
Love can give us strength, but it can't make us untouchable… Sofía!

Liefde kan ons kracht geven, maar maakt ons niet ontastbaar… want de oorlog laat onze ergste kant zien.
Love can give us strength, but it can't make us untouchable… Sofía! because war shows the worst face of human beings.

Op dat wachtwoord, wordt hij ontastbaar. Woord op straat is,
He becomes untouchable, unstoppable. Word on the street is,

Het woord is net zo vluchtig als de vlam, ontastbaar en toch kun je jezelf er lelijk aan branden en een alchemie(verandering) tot stand brengen.
The Hebrew consonants are like flames, immaterial and still one can burn oneself terribly on words and bring about an alchemy(change) by words.

hetgeen veroorzaakt wordt door den val van ontastbaar fijn stof,
this is caused by the falling of impalpably fine dust,