ONTBIEDT - vertaling in Engels

• summons
• summon

Voorbeelden van het gebruik van Ontbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer een zoon van Ragnar Lothbrok je ontbiedt, dan kom je.
Then you come. And when you are summoned by a son of Ragnar Lothbrok.

Wanneer een zoon van Ragnar Lothbrok je ontbiedt, dan kom je.
And when you are summoned by a son of Ragnar Lothbrok, then you come.

Tipps, terwijl meneer ontbijt, ontbiedt jij het hoofd van 't leger
Tipps, while Mr. breakfast summons you to the head of the army

Hij ontbiedt de plaatselijke priester, maar die weigert hem absolutie te geven voor zijn afschuwelijke daden.
He summons the local priest who refuses him absolution for his heinous crimes.

jouw dochter heeft dit aangericht en je ontbiedt mij.
your daughter made this mess, and yet you summon me.

dit is de laatste keer dat jij mij ontbiedt.
this will be the last time you summon me.

Het gemeentebestuur ontbiedt directeuren van grote bedrijven,
City hall summons heads of major enterprises,

Dat je Churchill ontbiedt en… Ik zou zeggen
For you to summon Churchill and…

De vader schakelt een psychiater in, die de schuld bij de moeizame relatie van de ouders legt; ontbiedt een magnetiseur, wiens werk prompt door Abel wordt gedwarsboomd;
His father enlists a psychiatrist who puts the blame on the parents for their difficult relation; summons a mesmerist who gets frustrated by Abel; and tries to set

waaronder overbrengen en ontbieden.
among which to bring and to summon.

Hij ontbood aan zijn tafel zijn ridders en edelen.
He summoned to his table his knights and his peers-to-be.

Ontbood ze je daarvoor?
She summoned you for that?

Hij ontbood ons op kantoor en legde ons op de grill.
He called us down to the station and grilled us one by one.

Hij ontbood een demon naar zijn eigen lichaam.
He summoned a demon directly into his own body.

Eichmann ontbood Rudolf Kasztner direct voor een gesprek.
Eichmann immediately called Rudolf Kasztner in for a meeting.

De Inquisitie ontbood hem voor een verklaring.
The Inquisition called him for explanation, deposition.

Captain Picard ontbood me op de Enterprise.
Capt Picard called me to the Enterprise.

Je vrouw ontbood me.
Your wife summoned me.

Ik ben hier niet ontboden, ik hoorde het op mijn scanner.
I wasn't beckoned here, I heard about it on one of my scanners.

Constantijn ontbood de bisschoppen bij het hof,
Constantine called the bishops to his court,