ONTBUNDELDE - vertaling in Engels

• unbundled
• unbundling

Voorbeelden van het gebruik van Ontbundelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft de Commissie gedetailleerde richtsnoeren neergelegd om de nationale regelgevende instanties bij te staan bij het op billijke wijze reguleren van verschillende vormen van ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk.
The Commission set out detailed guidance to assist national regulatory authorities on the fair regulation of different forms of unbundled access to the local loop.

Derde vraag, sub f: recht van beroep tegen de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitanten voor ontbundelde toegang tot hun aansluitnetwerk.
Question 3(f): the right to appeal against decisions of the NRAs regarding the rates of notified operators for unbundled access to their local loop.

De bijlage bevat een indicatieve lijst van punten die moeten worden opgenomen in het referentieaanbod voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet.
The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.

Installatie: De volgende instructies voor Unix alleen van toepassing op de ontbundelde PerlMagick zoals verkregen uit CPAN.
Installation: The following instructions for Unix apply only to the unbundled PerlMagick as obtained from CPAN.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een verordening inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet, die is bedoeld om de toegang tot internet goedkoper en sneller te maken.
To speed up the provision of cheaper and faster internet access, the Council has reached a political agreement on a regulation to unbundle the local loop.

Aangemelde exploitanten die informatie en ontbundelde toegang leveren aan derden dienen daarbij de voorwaarden
Notified operators should provide information and unbundled access to third parties under the same conditions

Tenslotte zullen de regels betreffende de ontbundelde toegang tot het aansluitnet het mogelijk maken dat nieuwe spelers alle soorten toegang kunnen aanbieden waar dat technisch haalbaar is, zoals volledig ontbundelde en gedeelde toegang tot algemene en specifieke aansluitnetten.
Finally, the regulations to unbundle the local loop will allow new entrants all types of access modalities where technically feasible, full unbundling and shared access to global loops and sub-loops.

Per 31 december 2000 willigen de aangemelde exploitanten elk redelijk verzoek van een ontvanger om ontbundelde toegang tot hun aansluitnetwerk en bijhorende faciliteiten in, onder transparante,
Notified operators shall from 31 December 2000 meet reasonable requests from beneficiaries for unbundled access to their local loops

het abonnementsgeld per maand voor een volledig ontbundelde lijn bedraagt in de EU nu gemiddeld €13 en voor gedeelde toegang €5, 6.
the average monthly rental for full unbundling in the EU is now €13 and for shared access €5.6.

De aanbevolen verlening van volledig ontbundelde toegang tot het aansluitnet(13) van aangemelde exploitanten doet geen afbreuk aan de verplichtingen voor aangemelde exploitanten uit hoofde van de Richtlijnen 97/33/EG
The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC

Dit soort experimenten met ontbundelde behandelingen zijn een goede manier om erachter te komen welk deel van de behandeling-of welke onderdelen samen-degenen zijn die het effect veroorzaken Gerber and Green 2012, sec.
These kinds of experiments with unbundled treatments are a good way to figure out which part of the treatment-or which parts together-are the ones that are causing the effect Gerber and Green 2012, Sec.

Terwijl in de meeste lidstaten huidige kosten worden gebruikt als kostenbasis voor de vaststelling van de tarieven van interconnectie en ontbundelde abonneelijnen, is het gebruik ervan voor huurlijnen
Whereas in most Member States current costs are used as the cost base for pricing interconnection and unbundled local loops, their use for leased lines

Artikel 4, lid 1, van de verordening bepaalt dat de nationale regelgevende instanties ervoor zorgen dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnet bevorderlijk zijn voor eerlijke
Article 4(1) of the regulation states that the national regulatory authorities are to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair

Het derde probleem heeft betrekking op de beoordelingsbevoegdheid van de NRI's bij de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
The third relates to the discretion of the NRAs in the application of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

ZAAK C-55/06 relevante informatie over de stukken die dienen ter staving van de kosten die in aanmerking worden genomen in het kader van de toepassing van het beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk worden vastgesteld op basis van de kosten.
CASE C-55/06 on the documents justifying the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

die in aanmerking komt voor ontbundelde toegang tot een aansluitnet;
which is eligible for unbundled access to a local loop;

In aanvulling op de weldra te nemen maatregelen zal een verplichting om toegang te verlenen tot ontbundelde elementen van het aansluitnet worden opgelegd aan de exploitanten die aanmerkelijke macht hebben op de relevante markten.
In addition to measures currently being undertaken, an obligation to give access to unbundled elements of the local loop would be imposed on operators with significant market power on the relevant markets.

Dit zijn de verplichting voor exploitanten met aanzienlijke marktmacht om toegang te verlenen tot ontbundelde elementen van het aansluitnet
These are the obligation for significant market power operators to give access to unbundled elements of the local loop

Het is dan ook wenselijk dat derden ontbundelde toegang wordt geboden tot het aansluitnet van de aangemelde exploitant,
Therefore it is appropriate to allow third parties to have unbundled access to the local loop of the notified operator,

Daarentegen zijn de aangemelde exploitanten krachtens dit beginsel in het kader van de geleidelijke openstelling van de telecommunicatiemarkt voor de mededinging verplicht om de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk te baseren op de kosten die zij voor de aanleg hiervan hebben gemaakt, en deze tarieven tegelijkertijd
On the other hand, in the course of the gradual opening of the telecommunications market to competition, this principle requires notified operators to set the rates for access to the local loop in accordance with the costs incurred in putting it in place,