ONTBUNDELING - vertaling in Engels

• unbundling
• unbundled
• ULL
• LLU

Voorbeelden van het gebruik van Ontbundeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waar we ontbundeling hebben, zijn er bijvoorbeeld veel problemen.
for example, where we have ownership unbundling, there are many problems.

Nee, dit komt door andere zaken die niets met ontbundeling te maken hebben.
No, because this is due to other causes that have nothing to do with ownership unbundling.

De hoorzitting maakt deel uit van de actieve rol die de Commissie speelt op het gebied van de daadwerkelijke uitvoering van de ontbundeling en het stimuleren van de concurrentie bij het aanbieden van breedbanddiensten.
The public hearing is part of the active role the Commission is taking in the effective implementation of ULL and the promotion of competition in the provision of broadband services.

De bedoeling daarvan is dat we de verordening over ontbundeling snel aannemen, zodat de markt voor lokale telefonie al aan het eind van het jaar voor concurrentie kan worden opengesteld.
The aim of this is to approve the Regulation on unbundled access quickly, so that local telecommunications markets can be opened up to competition by the end of the year.

Ontbundeling van het transmissiesysteem en opwekking is een noodzakelijke vereiste die helpt,
Ownership unbundling of the transmission system and generation is a necessary requirement,

In de nieuwe energiewetgeving zijn de voorwaarden vastgelegd voor verdere"ontbundeling" van energiebedrijven,
New energy legislation sets the conditions for further ownership unbundling of energy companies,

waar ontbundeling reeds in 1998 bij de nationale wet verplicht werd gesteld,
where unbundling was mandated by national law already as of 1998, but even there,

In de drie jaar die sinds de invoering van de EU-verordening inzake de ontbundeling van het aansluitnet7 zijn verstreken, is de internetpenetratie in de Unie,
In the three years since the EU regulation on local loop unbundling7, Internet penetration has grown significantly in the Union,

Wat ontbundeling betreft werden tussen juli 2002 en juli 2003 828 000 nieuwe lijnen aangenomen,
With regard to unbundling, 828 000 new lines were taken up between July 2002

Ontbundeling van het aansluitnet is een belangrijk onderdeel van het actieplan eEurope dat steun heeft gekregen van de recente Europese Raad in Feira,
The unbundling of the local loop is a key element of the eEurope Action Plan that was endorsed at the recent European Summit in Feira,

We kunnen namelijk logischerwijs niet stellen dat ontbundeling een soort magische sleutel is die elke deur opent
because what cannot logically be said is that ownership unbundling is some sort of magic master key that opens every door

Jaar van de talen, de verordening inzake de bescherming van persoonsgegevens in de communautaire instellingen en de verordening betreffende de ontbundeling van het aansluitnet zeer belangrijk uit politiek oogpunt.
the regulation on the protection of personal data in the Community institutions and the regulation on unbundled access to the local loop are of considerable political significance.

wij hebben de richtlijn voor de ontbundeling van het aansluitnetwerk aangenomen- waaraan de lidstaten nog zeker niet helemaal voldaan hebben.
we approved the directive on the unbundling of the local loop- which, by the way, the Member States have not yet fully complied with-

met betrekking tot de ontbundeling van het lokale netwerk, en toegangsproducten voor aanbieders van digitale televisie-
concerning local loop unbundling, and access products for providers of digital television

Een verordening inzake ontbundeling van het aansluitnet.
A Regulation on the unbundling of the local loop.

Betekent dit dat ontbundeling alle problemen oplost?
Does this mean that if we have ownership unbundling all of this will be solved?

Voor wederverkoop, bitstroomtoegang en ontbundeling van het aansluitnet is het marktaandeel gegroeid figuur 9.
The shares of resale, bitstream access and local loop unbundling have increased Figure 9.

Letland moet zich in overeenstemming brengen met de verplichting tot ontbundeling van het lokale aansluitnet.
Latvia must comply with the requirement to unbundle access to the local loop.

De nieuwe regels erkennen dat virtuele toegangsproducten gelijkwaardig kunnen zijn aan fysieke ontbundeling, als aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
The new rules recognize that“virtual access products” can be considered substitutes to physical unbundling when they fulfil certain characteristics.

Deze maatregelen werd kracht bijgezet door de aankondiging dat in het nieuwe regelgevingskader een wettelijk verbindende bepaling inzake ontbundeling zou worden opgenomen.
These measures were reinforced by the announcement that a legally binding provision for unbundling would be included in the new regulatory framework.