ONTHOUD HOE - vertaling in Engels

• remember how
• keep in mind how

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onthoud hoe de geest werkt om vreugde
Remember how spirit works to produce joy

Zodat je me dat ooit kunt vertellen, oké? Onthoud hoe de honden doen als ze hierlangs komen?
You remember how them dogs do when they come through here… so you can tell me about it someday, okay?

Dat gezicht van je, onthoud hoe het voelt als een volgende sexy vriendin van je je persoonlijke ruimte binnendringt.
That look on your face, remember how that feels the next time one of your sexy lady friends invades your personal space.

Onthoud hoe je allemaal dag twee begint… Springen uit bed, energiek,
Remember how you're all gonna start day two… jumping out of bed,

Wacht nog maar 2 jaar en onthoud hoe het voor je was in 2000, vergeleken met hoe het in 2004 voor je is.
Just wait another two years and remember how it was for you in 2000,compared to what it like for you in 2004.

kijk je maar naar mij en onthoud hoe boos je bent.
just look over at me and remember how mad you are.

Onthoud hoe de honden doen als ze hierlangs komen… zodat je me dat ooit kunt vertellen, oké?
You remember how them dogs do when they come through here… so you can tell me about it someday, okay?

Onthoud hoe het voelt deze plek te verlaten
Remember what it feels like to leave this place

Onthoud hoe de dingen hier geregeld worden.-
Just remember how things are organized around here.-

Onthoud hoe het is om een film te maken over iets wat je lief is.
Remember what it was like to make a film about something that you loved.

God u heeft vermenigvuldigd, en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden.
God multiplied you: And behold, what hath been the end of those who acted corruptly.

En herinner u dat gij slechts klein in getal waart, en dat God u heeft vermenigvuldigd, en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden.
And remember when you were few, and He multiplied you; and behold, how was the end of the workers of corruption.

je hierop terug kijkt, wil ik dat je onthoud hoe dit voelt terwijl je deze film bekijkt.
I want you to remember how you feel while you are watching this video right now.

God u heeft vermenigvuldigd, en onthoud hoe het einde was van hen die slecht handelden.
then He multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.

Onthoud hoe de grondmist ruikt, ranzig
Remember how the fever mist smells in the bottoms,

Tijdens de uitreikingsceremonie zei Barry: 'Tegen vrouwen zeg ik: onthoud hoe moeilijk het was voor vrouwen als rechter O'Connor in het begin van hun carrière',
At the presentation ceremony, Barry said,"I say to the women out there, remember how difficult it was for women like Justice O'Connor starting out," adding,"Even

Onthoud, hoe completer en aantrekkelijker de advertentie,
Remember, the more complete and attractive the listing,

Onthoud hoe je dat bent geworden.
And you should remember how you got there.

Onthoud hoe het is afgelopen met die twee anderen?
Remember what happened to the other two?

Onthoud hoe het voelt om het respect van je vader te verliezen.
Never forget what it feels like to lose the respect of your father.