DUS ONTHOUD - vertaling in Engels

• so remember
• now remember

Voorbeelden van het gebruik van Dus onthoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft een karakteristiek geluid als er op je geschoten wordt, dus onthoud dat.
It makes a distinctive sound when fired at you, so remember it.

Het wachtwoord dat je krijgt is vaak verschillend voor iedereen dus onthoud je wachtwoord!
The password you will be given is often different for everyone so remember your password!

We komen in rustige buurten voor we de markt bereiken… dus onthoud de gestelde regel.
We will be in friendly neighborhoods before we hit the market… so remember the rules of engagement.

Oké, het is de eerste schooldag, dus onthoud het belangrijkste ding.
All right, look, it's the first day of school, so remember the most important thing.

zij is veel te mooi voor jou. Dus onthoud, vanavond gaat niet om het'scoren.
she is way too hot for you, so remember, tonight isn't about scoring.

Geen betrouwbaar bedrijf ooit zal u vragen om hen te bellen, dus onthoud dat.
No trustworthy company will ever ask you to call them, so remember that.

Dat is een stand van zaken die ik niet kan accepteren en dus onthoud ik mij van stemming.
That is a state of affairs that I can never accept, and I am therefore abstaining in the vote.

Ik weet dat je aanleg hebt een wrok te dragen, dus onthoud dat ik 10% van je geheimen ken.
I know you're inclined to bear a grudge, so just remember I know about 10% of your secrets.

Wij updaten deze lijst vaak, dus onthoud om er een oogje in te houden
We update this list frequently so remember to keep an eye on it

De Aarde is een school die je tot aan je grenzen test, maar nooit er overheen, dus onthoud dat je veel sneller vooruitgaat door in de lagere dimensies te zijn, neem het leven dus serieus en zorg ervoor
The Earth is a school that tests you to the limit but never beyond, so remember that you are progressing much quicker through being in the lower dimensions, so take life seriously

Dus, onthoud het, het is nu nog enkel jij en de jongens.
So remember-- It's just you and the boys now.

Dus onthou dat gevoel, van"wat als"?
So remember the feeling… that"what if?

Dus onthoudt, we ontmoeten elkaar morgen tijdens lunch?
So remember, we will meet for lunch tomorrow?

Dus onthou, blijf van drugs af, drink Minotaur
So remember, stay off drugs,

Dus, onthou dat je moet de waarheid zeggen.
So remember, you have to tell the truth.

Dus onthoudt het.
So remember it.

Dus onthou, de enige schoenen.
So remember, the only shoes.

Dus, onthou het.
So remember it.

Dus onthou het plan.
So remember the plan.

Dus onthoudt, rustig en zachtjes, oké?
So remember… calm and easy, okay?