ONTLIEP - vertaling in Engels

• were avoiding
• escaped
• evaded
• outran
• eluded
• dodging
• was avoiding
• was shirking

Voorbeelden van het gebruik van Ontliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat hij mij ontliep.
I thought it was just, uh, me he was avoiding.

Jij vertelde me waarom je me ontliep.
You were telling me why you were avoiding me.

Ik dacht dat hij mij ontliep.
I thought it was just me he was avoiding.

Hij ontliep de politie.
He's avoiding the police.

Je hebt toch wel gemerkt dat ik je al een hele poos ontliep.
Haven't you noticed that for quite some time I have been avoiding you?

Mijn vader ontliep ik zo veel mogelijk.
I avoided my father as much as possible.

Ik ontliep, hoe dan ook, de kogels.
I avoided the bullets anyway.

Rivi ontliep de doodstraf door te getuigen tegen zijn baas, Griselda Blanco.
Rivi avoided the death penalty consenting to testify against their boss, Griselda Blanco.

Ze ontliep me.
She avoided me.

U ontliep de Scythen door jezelf in te smeren met poep?
You avoided the Scythians by smearing yourself in poo?

Hij ontliep een ongeluk.
He avoided an accident.

Hij ontliep me.
He was ignoring me.

Drie keer ontliep Mohammed het oplossen van deze situatie.
Three times Muhammad ran from dealing with the situation.

Hij ontliep me op Danny's begrafenis.
He avoided me at Danny Macula's funeral.

Je ontliep Grace, toen wij onderweg waren.
You walkied Grace when we were away.

Hij ontliep me daarna.
He avoided me after that.

Ik ontliep mijn vader.
I was hiding from my father.

Net als wij ontliep hij veel gevechten.
We… we ran from lots of fights, him and us.

Hij ontliep de MLB en A-Rod al maanden.
He would been dodging MLB and A-Rod for months.

Jij ontliep iets, zij ging ergens heen.
You were running away from something.