EVADED - vertaling in Nederlands

• ontdoken
• ontweken
• ontweek
• omzeild
• ontlopen
• ontdook
• ontsnapt
• vermeden
• ontliep

Voorbeelden van het gebruik van Evaded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All I can say is that he's evaded the police again.
Het enige wat ik kan zeggen is dat hij weer aan de politie ontsnapt is.

And Wesley Fists evaded the impossible choice by eliminating the unanswerable question.
Wesley Fists ontliep de onmogelijke keus… door de niet te beantwoorden vraag te elimineren.

It is the solution they have purposely evaded for many years.
Het is de oplossing die ze met opzet jarenlang hebben vermeden.

Many believe lain Rannoch evaded justice. By hanging himself in his cell.
Door zichzelf te verhangen in zijn cel heeft lain Rannoch rechtvaardigheid ontweken.

He evaded the question.- I did.
Ik hoopte dat jij het wist. Hij ontweek de vraag.

Your client evaded arrest.
Je cliënt ontliep arrestatie.

All this time, I thought we had evaded the enemy.
Al die tijd dacht ik dat we de vijand vermeden hadden.

Then he has evaded us for now.
Dan heeft hij ons voor nu ontweken.

I asked you how it went and you evaded!
Ik heb je gevraagd hoe het gegaan is, en dat ontliep jij!

That is why Metropolitan Philip evaded the obligation to hold a wedding.
Dat is de reden waarom Metropolitan Philip de verplichting om een bruiloft te houden ontwijkt.

Evaded tax money,
Ontdoken belastinggeld, geld van afpersingen,

Mouloud himself evaded military service.
Mouloud zelf ontdook de militaire dienst.

The assassin evaded capture for too long,
De moordenaar ontdook gevangenname te lang,

He evaded capture, but we recovered a nuclear weapon from his possession.
Hij ontsnapte, maar we namen wel een kernwapen in dat hij bij zich had.

Tibbs evaded arrest.
Tibbs heeft arrestatie ontdoken.

He evaded badly.
Hij ontweek me erg.

You evaded our grasp, you escaped the Allies.
Je kon ontkomen uit onze greep en ontvluchtte de geallieerden.

Suspect evaded and disabled local law enforcement personnel during a high-speed chase.
Verdachte ontsnapte en schakelde de plaatselijke… ordehandhavers uit tijdens een achtervolging.

Conflicts are a fact of life and cannot be evaded.
In het leven zijn conflicten een gegeven dat je niet uit de weg kunt gaan.

A little piece of evidence that evaded your bald little hands.
Een stukje bewijs dat aan jullie kale kleine handjes is ontkomen.