OMZEILD - vertaling in Engels

• circumvented
• bypassed
• avoided
• evaded
• by-passed
• overridden
• got round
• bypass
• bypassing
• circumvent

Voorbeelden van het gebruik van Omzeild in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe heb je de beveiliging omzeild?
How did you bypass security?

Een alternatief waarin beide klippen omzeild worden.
An alternative in which both rock-cliffs have been circumvented.

Hun real-time motoren worden omzeild of volledig verwijderd.
Their real-time engines are bypassed or completely removed.

Beveiliging omzeild.
Security bypass.

De minister van Justitie heeft de asielwet omzeild.
The Attorney General has circumvented the law of asylum.

Hun real-time motoren kunnen volledig worden verwijderd of omzeild.
Their real-time engines can be entirely removed or bypassed.

We veronderstellen dat hij de beveiliging heeft omzeild en het wapen bij zich had.
We suppose that he did bypass security, carrying the weapon.

De sperperiode is echter omstreden en wordt in de praktijk omzeild.
However, it is controversial and circumvented in practice.

het wordt omzeild.
it is bypassed.

Deze wetgeving wordt haast systematisch omzeild.
This legislation is almost systematically circumvented.

De bijbehorende real-time motoren kunnen worden omzeild of geheel verwijderd.
The associated real-time engines can be bypassed or entirely removed.

Uitsluitingsmechanismen komen aan de oppervlakte en worden omzeild.
Exclusion mechanisms are brought into the open and are circumvented.

RulesChecker validaties zou niet worden omzeild door deze lege entiteiten.
RulesChecker validations would not be bypassed by these empty entities.

YHVH zou altijd weten of dit altaar omzeild werd.
YHVH would always know if this altar was circumvented.

kan ook worden omzeild.
can also be bypassed.

Maar deze impasse kan worden omzeild.
But this deadlock can be circumvented.

Hun real-time motoren kunnen worden omzeild of geheel verwijderd.
Their real-time engines can be bypassed or entirely removed.

Hij heeft het brugcommando omzeild.
He must have bypassed the Bridge controls.

Slecht nieuws. De minister van Justitie heeft de asielwet omzeild.
The Attorney General has circumvented- Bad news.

Het beschadigde gedeelte van het schip is omzeild.
The damaged section of the ship Has been bypassed.