CIRCUMVENTED - vertaling in Nederlands

• omzeild
• ontdoken
• ontweken
• omzeilde
• omzeilden
• omzeilt

Voorbeelden van het gebruik van Circumvented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was often circumvented by non-European companies.
die door niet-Europese bedrijven vaak omzeild werd.

The measures currently in force and allegedly being circumvented are anti-dumping measures imposed by Council Regulation(EC) No 1796/19993.
De maatregelen die thans gelden en die ontdoken zouden worden zijn antidumpingmaatregelen die bij Verordening(EG) nr. 1796/1999(3) werden ingesteld.

In accordance with the above findings that the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force, the company should also be exempted from the extension of the measures envisaged.
Deze onderneming, die de antidumpingmaatregelen niet bleek te hebben ontdoken, moet worden vrijgesteld van de voorgenomen uitbreiding van de maatregelen.

the Directive includes provisions to prevent the EU rules from being circumvented.
de richtlijn bepalingen die moeten voorkomen dat de EU-voorschriften worden ontweken.

He circumvented the alarms At the Viennese castle by parachuting onto the roof,
Hij omzeilde de alarmsystemen in het Weense kasteel, door met een parachute te landen op het dak,

The resulting requirements of this Code of Conduct may not be circumvented through the use of contract work,
De uit deze gedragscode resulterende plichten mogen niet worden ontdoken door het toepassen van contractarbeid,

Finally, the proposal seeks to ensure that the provisions of the Directive are not circumvented by placing on the market of products not compliant with the TPD.
Ten slotte tracht het voorstel ervoor te zorgen dat de bepalingen van de richtlijn niet worden ontweken door het in de handel brengen van producten die niet aan de TPR voldoen.

Furthermore, to ensure that such a policy is not circumvented, SSOs should carefully consider the status of all the components of any new standard.
Verder zouden SSO's, om te garanderen dat zo'n beleid niet wordt ontdoken, zorgvuldig de status van alle onderdelen van iedere nieuwe standaard moeten overwegen.

for that very reason had demanded the panel you circumvented.
juist daarom ook gevraagd om het door u omzeilde panel.

Circumvented dozens of fbi agents looking for him
Omzeilden tientallen FBI-agenten die naar hem op zoek waren

The European Court of Justice ruled back in 1996 that Member States must ensure that the aim of the directive cannot be circumvented by subdividing projects.
Al in 1996 was het Europees Hof van Justitie van oordeel dat lidstaten moeten waarborgen dat het doel van de richtlijn niet ontdoken kan worden door het opsplitsen van projecten.

Hollanders also circumvented the Hanseatic towns by trading directly with north German princes in non-Hanseatic towns.
De Hollanders omzeilden zo de Hanzesteden door rechtstreeks handel te drijven met de Noord-Duitse vorsten in steden die niet tot de Hanze behoorden.

not even cause inconvenience, as in many times they can be circumvented.
zelfs geen onaangenaamheden veroorzaken, daar ze vaak omzeilt kunnen worden.

Okay, bye. While conducting an internal review, we discovered a rogue employee who had circumvented our internal procedures to commit bank fraud.
Tijdens het uitvoeren van een interne beoordeling, ontdekten we een malafide werknemer die onze interne procedures heeft ontdoken om fraude te plegen.

It is my opinion that Aharon's two sons circumvented the brazen altar of sacrifice and attempted to burn their OWN incense on the golden altar.
Het is mijn mening dat de twee zonen van Aharon dit koperen brandofferaltaar omzeilden en een poging gedaan hebben om hun EIGEN wierook te branden op het gouden altaar.

could easily be circumvented.
kon eenvoudig omzeilt worden.

the prohibition as to the exercise of voting rights on the directions of the SE's governing bodies could be easily circumvented.
zou het verbod van de uitoefening van het stemrecht volgens aanwijzing van de organen van de SE gemakkelijk kunnen worden ontdoken.

Moreover, limit values should not be defined in such a way that they can be circumvented by diluting waste gases and waste water.
Bovendien moeten de grenswaarden op zo'n manier worden gedefinieerd dat zij niet via verdunning van afgewerkte gassen of afvalwater kunnen worden ontdoken.

a second investigation determined that these anti-dumping measures were circumvented by shipping the products through Thailand.
bleek bij een tweede onderzoek dat deze antidumpingmaatregelen werden ontdoken door verzending van de producten via Thailand.

Had the measures not been circumvented by imports from Taiwan, this development would have been even more favourable.
Indien de maatregelen niet door invoer vanuit Taiwan waren ontdoken, zou deze ontwikkeling nog gunstiger zijn geweest.