ONTWEEK - vertaling in Engels

• dodged
• avoided
• evaded
• ducked
• eluded
• swerved
• away
• sidestepped
• was evasive
• deflected

Voorbeelden van het gebruik van Ontweek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij ontweek me.
He avoided me.

De kogel ontweek mij.-Nee.
Bullet dodged me. No.

Ik dacht dat je de job ontweek omdat het met Elia altijd mis gaat.
Because things with Elia always go sideways. Thought you ducked the job today.

Perry ontweek die maar zijn motor en windscherm werden weggeblazen.
Perry evaded but his engine and windshields got blown out.

Ja.- Omdat ik een hond ontweek?
Because I swerved for a dog.- Yes!

Ontweek je mijn blik en zei je geen woord.
You looked away And didn't say a word.

Hij ontweek antwoorden en hij verdween.
Said he was evasive then he disappeared.

Ik ontweek hem.
I avoided him.

Hij ontweek ze allemaal! Hij is een genie!
He dodged them all! He's a genius!

Technisch gezien niet, hij ontweek mijn klap.
Not technically, he ducked my punch.

Eerder op deze avond, ontweek Everett Kynes arrestatie.
Earlier this evening, Everett Kynes evaded arrest.

Ja.- Omdat ik een hond ontweek?
Yes!- Because I swerved for a dog?

Carey ontweek al mijn vragen.
Dr. Carey deflected all my questions.

Hij ontweek antwoorden en hij verdween.
Then he disappeared. Said he was evasive.

Ik ontweek die dag de bom.
I avoided the bomb that day.

Hij ontweek ze allemaal! Hij is een genie!
He's a genius! He dodged them all!

Ik snap het. Ik ontweek jou.
I ducked you. I get it.

Ik hoopte dat jij het wist. Hij ontweek de vraag.
He evaded the question.- I did.

Je ontweek de kwestie gewoon.
You deflected from the issue.

Ik ontweek haar hoofd als Neo in The Matrix.
I dodged her head like Neo in The Matrix.