SWERVED - vertaling in Nederlands

• week uit
• zwenkte
• slingerde
• uitweek
• reed
• ontweek
• zwalkte
• slingerden
• geslingerd

Voorbeelden van het gebruik van Swerved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was about to take my head off, but the van swerved at the last second.
Maar het busje zwenkte uit op het laatste moment.

The vehicle swerved, rolled, and crashed.
Het voertuig week uit, rolde om en verongelukte.

Because I swerved for a dog.- Yes!
Ja.- Omdat ik een hond ontweek?

We swerved, but… Hey, is he okay?
Is hij in orde? We slingerden, maar?

Shooter? I swerved when I heard the shots?
Ik slingerde toen ik de schoten hoorde.- Schutter?

He swerved and then some sort of bomb went off.
Hij week uit, en toen ging er een bom af.

Guy swerved, and he ran me into the center divider.
Man zwenkte en reedt me naar de middenberm.

Yes!- Because I swerved for a dog?
Ja.- Omdat ik een hond ontweek?

I swerved when I heard the shots.- Shooter? Gone.
Ik slingerde toen ik de schoten hoorde.- Schutter? Verdwenen.

I swerved too late.
Ik zwenkte te laat.

And he swerved.
En hij week uit.

Gone. I swerved when I heard the shots.- Shooter?
Schutter? Verdwenen. Ik slingerde toen ik de schoten hoorde?

Seems like a lorry had a puncture, swerved into two lanes.
Een vrachtwagen had een lekke band, zwenkte over twee rijstroken.

It was raining, I swerved. Car crash.
Auto-ongeluk. Het regende, ik week uit.

Shooter?- Gone. I swerved when I heard the shots?
Ik slingerde toen ik de schoten hoorde.- Schutter?

So, that might explain why I swerved in front of that train.
Dus, dat zou kunnen verklaren waarom ik voor de trein zwenkte.

Car crash. It was raining, I swerved.
Het regende, ik week uit. Auto-ongeluk.

I don't know why she swerved, she just did.
Ik weet niet waarom ze slingerde, het gebeurde gewoon.

Car was coming right at us and I swerved.
Auto kwam recht naar ons en ik zwenkte.

Car crash. It was raining, I swerved.
Auto-ongeluk. Het regende, ik week uit.