Examples of using Swerved in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It--it leapt out in front of the car, you swerved.
Saltó delante del auto, lo esquivaste.The Explorer swerved and Antonio swore,
El Explorer se bandeó y Antonio maldijo,But I have not swerved from your commands.
Mas de tus testimonios no me he apartado.But yet I swerved not from thy commandments.
Pero yo no me desvié de tus mandamientos.I have not from thy judgments swerved.
No me aparté de tus juicios.I from thy judgments have not swerved;
The bus swerved and took out Carl Hobbs' car.
El autobús viró bruscamente y sacó al auto de Carl Hobbs del camino.Their vehicle then swerved in front of me, cutting dangerously close.
I reckon the driver put his foot down, swerved into Delaney, and sent him flying.
I swerved and he hit an asteroid.
Lo desvié y lo hice estrellar en un asteroide.And… swerved to… get around a car.
Maniobramos para esquivar un auto.Truck swerved and missed him but the ladder clipped his leg.
El camión dio un bandazo y se soltó pero la escalera le pilló la pierna.I swerved into the street and.
Yo tenía un carro en la calle.The driver swerved and ran over a little girl.
El conductor volanteo y atropello a una niñita.Motorcycle swerved, hit a cab,
La moto derrapó golpeó un taxi,We're not gonna be swerved from our duty.
I would have swerved into the opposite lane.
Me hibiera desviado hacia el carril contrario.Let the fools rage, I swerved in naught.
Y que rabien los necios, yo en nada me desvié.The huge gelding snorted and swerved to the side.
El imponente animal castrado resopló y reculó hacia un lado.The proud have transgressed exceedingly; but I swerved not from thy law.
Los soberbios 
