UHNUL in English translation

• you to move
• to get out of the way
• swerved
• ducked
• to step aside
• he dodged

Examples of using Uhnul in Czech and their translations into English

tak bys uhnul.
you would have moved.

Technicky vzato ne. Mé pěsti uhnul.
Not technically, he ducked my punch.

Uviděl jsem luger a uhnul.
I saw that Luger and moved.

Tak co kdybys už uhnul?
So where are we with the moving?

Možná jsem malinko uhnul od tématu.
I may have strayed off topic just a bit.

Vymrštil ruce, aby uhnul před barvou.
He throws up his hands to avoid the paint.

Chcete abych uhnul?
You wanted me to move?

Co se děje, proč uhnul?
What's happening? Why did he turn?

Chceš, abych uhnul?
Do you want me to move?

abys uhnul, Ari.
if I have to ask you to move again, Ari.

Mohli jsme-- mohla jsi říct abych uhnul.
I think we could-- you could just ask me to move.

Co to jsou za lidi, říkám mu aby uhnul a sedí jak beran.
And they sit like a stubborn mule. These Egyptians, you tell them to move.

Vidím, žes uhnul další kulce.
I see you dodged another bullet.

A já vám dám pět vteřin, abyste uhnul hlavou.
I will give you five seconds to remove your hand.

A já vám dám pět vteřin, abyste uhnul hlavou.
You have five seconds to remove your hand.

Pak ti doporučuju, abys uhnul.
Then I suggest stepping aside.

Pak ti doporučuju, abys uhnul.
Then I would suggest stepping aside.

Budu potřebovat, abyste uhnul, detektive.
I'm gonna need some room Detective.

Nejspíš, abyste uhnul.
For you to move, probably.

Na tuhle vzdálenost by dobrý pilot torpédu uhnul.
At this separation, a good pilot would be able to dodge a torpedo.