STRAYED in Czech translation

• sešel
• zabloudil
• strayedová
• zbloudil
• se zatoulala
• sešli
• zabloudili
• se zatoulal
• zbloudili
• se odchýlila

Examples of using Strayed in English and their translations into Czech

I have strayed from the path the Prophets have laid down for me.
Sešla jsem z cesty, kterou pro mě Proroci vytyčili.

Strayed from the path, Sister.
Sešel jsem z cesty, Sestro.

The pie maker's thoughts strayed away from pastries to be made and toward chuck.
Pekařovy myšlenky zaboudili od budoucích koláčů k Chuck.

You have strayed from the path, Reverend.
Vybočil jste z cesty, Reverende.

If one of them strayed, I can only apologise and say.
Jestli jeden z nich uklouznul, můžu se jen omluvit a říct.

I was unaware you would strayed so far from the comforts of mother Rome.
Netušil jsem, že by ses vzdálil tak daleko od pohodlí matky Říma.

This comet strayed too close.
Tato kometa se zautoulala příliš blízko.

Whatever your reasons for leaving were… You should never have strayed from us, Quiet.
Tiše. Neměl ses od nás odtrhávat, ať užs měl jakékoliv důvody.

You have strayed off the straight and narrow daughter of mine.
Zbloudila jsi z pravé cesty, moje dcero.

I may have strayed from who I am as well. Um.
Možná jsem se také odklonil od svého já.

No wonder she strayed.
Není divu, že zbloudila. To je nesmysl.

We have strayed from the issue.
Odběhl jsi od tématu.

I mean, It's not exactly the only time I have strayed.
Tím chci říct, že to nebylo jen jednou kdy jsem sešel z cesty.

I might have strayed from my notes a little bit.
Možná jsem byl tak trochu ztracený z mých poznámek.

My marriage wasn't happy, and I strayed.
Moje manželství nebylo šťastné a já sešel z cesty.

I may have strayed off topic just a bit.
Možná jsem malinko uhnul od tématu.

They say I strayed from tribe.
Říkají, že já utéct z kmene.

I have never, never, ever strayed.
Ještě nikdy nikdy jsem nezahnul.

I'm always here to lead you… even when you have strayed.
Jsem pořád tu, abych vás vedl… i když jste sešli z cesty.

The pebble vanished Whether lost or strayed or stolen.
Oblázek zmizel. Ať už se ztratil nebo zatoulal nebo byl ukraden.