STRAYED in Slovak translation

• zablúdil
• zblúdil
• zatúlal
• odchýlili
• imprecate
• strayedová
• strayed
• zablúdili
• sa nezatúla
• poblúdených

Examples of using Strayed in English and their translations into Slovak

This pair were detached from a juvenile who probably strayed from the flock.
Že tento pár bol oddelený od mladíka, ktorý sa pravdepodobne stratil z kŕdľa.

I don't want to owe anyone anything,” says Strayed.
Nechcel som ostať nikomu nič dlžný,“ povedal Domik.

God loves us even when we had strayed.
Boh nás miloval aj vtedy, keď sme boli zatúlaní.

Or to leading them back if they have already strayed.
Alebo aj pri prenášaní sa z nich odlomilo, ak už boli puknuté.

The film is based on the autobiographical book by Cheryl Strayed.
Scenár filmu vznikol podľa autobiografickej knihy Cheryl Strayedovej.

of you want to specify the rabbits strayed way home.
z vás chcete zadať králiky zablúdil cestu domov.

Cheryl Strayed(Reese Witherspoon) makes a rash decision.
učiní Cheryl Strayed(Reese Witherspoon) zásadné rozhodnutie.

Cheryl Strayed makes a rash decision.
urobí Cheryl Strayedová zásadné rozhodnutie.

Cheryl Strayed(Reese Witherspoon) makes a rash decision.
učiní Cheryl Strayed(Reese Witherspoon) zásadné rozhodnutie.

end up with a long list of new ideas that strayed so far from the original thought.”.
skončiť s dlhým zoznamom nových nápadov, ktoré zablúdili tak ďaleko od pôvodná myšlienka.

In short, saving just one person who strayed from their tour group is more trouble than it's worth.
Stručne povedané, zachránenie len jedinej osoby, ktorá zablúdila zo svojej skupiny spôsobuje viac problémov, ako si dokážeme predstaviť.

many of the men put forth a bare minimum of effort in their duties and strayed into vices, partying,
zdroja sústredenia zo seba mnoho mužov vydávalo minimum úsilia a zo svojich povinností zblúdilo do nerestí, večierkov

In 1983 a Soviet fighter shot down a Korean jetliner that strayed into Soviet airspace.
V roku 1983 Sovietsky zväz zostrelil kórejské civilné lietadlo, ktoré zablúdilo do jeho vzdušného priestoru.

such as what group of nomads strayed into the realm in what year.
aká skupina nomádov a v akom roku zablúdila do ríše.

many men can't fathom the idea that their woman strayed.
mnohí muži nemôžu pochopiť myšlienku, že ich žena zatúlala.

Pray for all those who strayed from the true faith,
Modlite sa za všetkých tých, ktorí sa vzdialili od pravej viery,

In short, saving just one person who strayed from their tour group is more trouble than it's worth.
Stručne povedané, ušetriť len jednu osobu, ktorá sa stratila z turné skupiny, je viac problémov, než stojí za to.

That one event was from a patient who strayed from the diet for two years.
Tá sa týkala pacienta, ktorý sa od predpísanej stravy na dva roky odklonil.

The guy says,“OK, I was married to the same woman for fifty years and never strayed, not even in my heart.”.
Hovorí muž,“Bol som ženatý s jedinou ženou celých 50 rokov a nikdy som ju nepozdádzal, dokonca ani v srdci.”.

Break not the bond that uniteth you with your Creator, and be not of those that have erred and strayed from His ways…”.
Neprerušujte puto, ktoré vás spája so Stvoriteľom, a nebuďte medzi tými, ktorí schybili a zišli z Jeho ciest.