STRAYED in Romanian translation

• rătăcit
• abătut
• îndepărtat
• ratacit
• abăteai
• strayed

Examples of using Strayed in English and their translations into Romanian

How could we have strayed so far?
Cum am putea s-au abătut până acum?

This youngster has strayed too far.
Acest tânăr a rătăcit prea departe.

I thought I had strayed into a dream.
Credeam că am adormit şi m-am rătăcit într-un vis.

So we have one who has strayed.
Deci, avem pe cineva care s-a rătăcit.

Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
Cel care a schimbat credinţa pe tăgadă s-a rătăcit de la Drumul cel Drept.

I have strayed.
M-am rătăcit.

Far from the flock this lamb has strayed.
Departe de turmă acest miel s-a rătăcit.

You have strayed from the path.
Te-ai abatut de la drumul corect.

She's the one who strayed!
Ea este cea care rătăcește!

When they behold the punishment, they shall realize who strayed furthest from the right path.
Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

Never strayed again, they said.
N-a mai ratacit, se spune.

Mary Karr, or Cheryl Strayed.
Mary Karr sau Cheryl Strayed.

The Eternal City strayed some time ago.
Oraşul Etern s-a rătăcit mai de mult timp.

Our camel strayed.
Cămila noastră s-a rătăcit.

And I see that I have strayed from duty far enough.
Si vad ca m-am abatut de la datorie suficient de mult.

You strayed from the plan.
Te-ai abătut de la plan.

We have strayed from the corridor.
Am deviat de la coridor.

Grant has strayed from President Cooper's core conservative views.
Grant s-a indepartat de esenta vederilor conservatoare ale Presedintelui Cooper.

A Romulan battle cruiser strayed into Federation space.
Un crucişător romulan s-a rătăcit în spaţiul federat.

The stench of a scared shepherd boy who strayed too far from his farm.
Mirosul unui cioban speriat, care s-a îndepărtat prea mult de fermă.