STRAYED in Polish translation

• zbłądził
• zboczył
• zabłąkał się
• zabłąkanych

Examples of using Strayed in English and their translations into Polish

Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.
Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto zbłądził z Jego drogi; i On zna najlepiej tych, którzy idą drogą prostą.

the corrupt principles of those that have deviated from the truth and strayed from the right path by lying.
prawdziweJanai skorumpowanych zasad tych, które odeszły od prawdy i zboczył z właściweJanadrogi przez kłamstwa.

if you was to know… what a crown of thorns I have borne in my search for them strayed chicks.
pani tylko wiedziała… jaką to koroną cierniową było dla mnie szukanie tych zabłąkanych pociech.

who really understood, that strayed from his spiritual path
kto naprawdę rozumieć, że zboczył ze swej duchowej ścieżce

The sick were advised to stroll about in the open air with the hope of recapturing their strayed souls.
Chorym doradzano, aby spacerowali po świeżym powietrzu w nadziei odzyskania ich zabłąkanych dusz.

During the ceremony, my thoughts strayed to the day's events,
Podczas uroczystości… moje myśli zbłądziły do wydarzeń dnia…

she cut out of work early, strayed from the path she was meant to be on,
Urwała się wcześniej z pracy, zboczyła ze ścieżki, którą powinna iść

In the dark corners of the Avernikas to which had been cast! But the hatred of those who strayed from the true path festered and bloomed.
Którzy zboczyli z prawdziwej ścieżki, rosła w ciemności piekła,- Ale nienawiść tych, do którego zostali strąceni.

he is more delighted over that sheep than over the 99 that never strayed.
zaprawdę powiadam wam,""że bardziej się z niej raduje, niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu, które się nie zabłąkały.

The essay is about a letter Strayed received from Alice Munro when she was a young writer, and Munro's influence on Strayed's writing.
Esej ten jest o liście, który Strayed otrzymała od Alice Munro oraz o wpływie kanadyjskiej pisarki na pisarstwo Strayed.

She was on drugs, strayed from her friends at the gig,
Naćpała się na koncercie, oddaliła od znajomych, straciła przytomność

the Commission strayed from the provisions laid down by the directive in its original text,
Komisja odeszła od postanowień przyjętych w pierwotnym tekście dyrektywy,

He claimed to be the most pious man in the village, and if anyone strayed from the path of righteousness,
Twierdził, że jest najpobożniejszym człowiekiem w wiosce. Jeśli ktoś zszedł ze ścieżki cnoty,

Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Zerwały się więzy między wami i oddaliło się od was to, co uznawaliście.

The album strayed from the alternative rock he had just written with the Chili Peppers on Californication,
Album odchodzi od rocka alternatywnego, jaki Frusciante komponował na potrzeby płyty Californication,

received critical acclaim for portraying Cheryl Strayed in Wild, for which she earned her second Academy Award nomination for Best Actress.
otrzymał krytyków za pokazanie Cheryl błądziły w dzikim, za który otrzymała swoją drugą nominację do Oscara dla najlepszej aktorki.

houses in disrepair. strayed into an unknown part of town I dreamt that I,
zniszczonych domach. zabłądziłem w jakiejś zupełnie mi nieznanej dzielnicy miasta,

She said that you have strayed from your path and to follow your bliss which is catering, right?
Powiedziała, że zeszłaś ze swojej ścieżki i masz poszukiwać rozkoszy…- Czyli cateringu, tak?

Of all your fellows it was you… who never strayed from the path of godness and law.
Z całej drużyny tylko ty nigdy nie zboczyłaś ze ścieżki dobra i praworządności.

suffered its first fatality, after a French peace-keeper mistakenly strayed into Sudanese territory.
to francuski członek tej misji przez pomyłkę zabłądził na terytorium Sudanu.