ONTSTELLENDE - vertaling in Engels

• appalling
• amazing
• startling
• astounding
• upsetting
• disconcerting
• staggering

Voorbeelden van het gebruik van Ontstellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij is vervat in deze ontstellende woorden:"Ontvang de kracht om te offeren voor de levenden
It is couched in these astounding words:"Receive the power of sacrificing for the living

Deze ontstellende kracht van Sativagoedheid gaat snel aan het werk
A startling force of Sativa goodness, she gets to work quickly,

Ik naar de kennis maak met met Franstalige populaire vermaak"bilboke" welk had ontstellende populariteit anders in XIX eeuw.
I Suggest to get acquainted with the French national entertainment"cшыicюъx" which had amazing popularity in a XIX-th century.

Illegale vissersboten waarop menselijke arbeid in ontstellende omstandigheden wordt uitgebuit, varen in onbeschermde wateren in West-Afrika.
Pirate fishing ships that exploit human labour in appalling conditions are operating off unprotected waters in West Africa.

je misschien zou denken en Loftus deelt enkele ontstellende verhalen en statistieken en stelt belangrijke ethische vragen die we allemaal in overweging zouden moeten nemen.
than you might think, and Loftus shares some startling stories and statistics-- and raises some important ethical questions.

De apostelen zaten lange tijd zwijgend in het maanlicht terwijl deze ontstellende voorspellingen van de Meester tot hun verbijsterde bewustzijn doordrongen.
The apostles sat in silence in the moonlight for a considerable time while these astounding predictions of the Master sank into their bewildered minds.

Stravinskii bloedmooi van onwaarschijnlijke krasochnostiu tembrovoi palet bedazzling door ontstellende zijn helderheid.
stunned with improbable beauty tembrovoj of a palette, blinded its amazing brightness.

Deze ontstellende en bloeddorstige wezens zal niet stoppen bij niets,
These appalling and bloodthirsty creatures will not stop at nothing,

Ik ben getuige geweest van een aantal zeer ontstellende verschijnselen onder omstandigheden die fraude of bedrog uitsluiten Logie Baird 1988: 68-69.
I have witnessed some very startling phenomena under circumstances which make trickery out of the question Logie Baird 1988: 68-69.

Kunst is leix onbevooroordeelde spiegel realiteiten weerkaatsende alle details en phenomena met ontstellende scherpte.
Art is only unbiassed mirror of a reality reflecting all details and the phenomena with an amazing sharpness.

wreedheid door individuen en soms ontstellende taferelen van massaal geweld en lynchpartijen.
cruelty by individuals and sometimes appalling scenes of mob violence and lynch rule.

Ontstellende creatieve disengagement Orffa wordt naar de toonladders ervan talent
Amazing creative freedom of Orffa is caused by scales of its talent

nu wilt u het nog erger maken met uw ontstellende plannen voor Pelfe Chase!
now you want to do worse with your appalling plans for Pelfe Chase!

ontstekingsremmende eigenschappen en een o ontstellende, zuiverende en verstevigende werking.
anti-inflammatory properties and o appalling, cleansing and firming action.

Deze ontstellende incidenten belichten op dramatische wijze de tegenstrijdige houdingen tegenover migratie
These appalling incidents highlight dramatically the contradictory attitudes to migration

Ik verdenk Ahmadinejad er van dat hij eigenlijk de aandacht wil afleiden van de ontstellende en weerzinwekkende mensenrechtenreputatie van de Islamitische Republiek Iran.
My suspicion is that Ahmadinejad is actually seeking to distract attention from the appalling and abhorrent human rights record of the Islamic Republic of Iran.

Ik verwacht dat wij zullen zien dat er enkele nogal ontstellende emissieniveaus geconstateerd worden, als het Milieuagentschap binnenkort zijn volgende rapport van Dobris uitbrengt.
I expect that we are going to find that some fairly shocking emission levels will be found when the environment agency brings out its next Dobris report shortly.

Tot deze ontstellende vaststelling komt de Europese Commissie in haar Groenboek"Leven
This is the Commission's distressing conclusion in its Green Paper on living

Met zijn formidabele techniek en ontstellende trefzekerheid danst hij wervelend door de noten heen.
With his formidable technique and astonishing precision, he dances with the piece, whirling through the notes.

het Europese Parlement betreurt het ontstellende democratisch deficit in de Gemeenschap.
the European Parliament deplores the shocking lack of democracy in the Community.