ONUITGENODIGD - vertaling in Engels

• uninvited
• disinvited

Voorbeelden van het gebruik van Onuitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga erheen, onuitgenodigd.
I will attend, uninvited.

Dat had je moeten bedenken voor je onuitgenodigd- mijn hotelkamer binnendrong.
You should have thought of that before you barged into my hotel room uninvited.

U hebt spontaan de droomtoestand bereikt, onuitgenodigd.
You have achieved dream-state spontaneously, uninvited.

Lk ga erheen, onuitgenodigd.
I will attend, uninvited.

Deze meneer komt onuitgenodigd.
This man comes uninvited.

Je komt hier onuitgenodigd.
You come here uninvited.

Ze staan onuitgenodigd op ons terrein.
They're on our property. They weren't invited.

Ik ga niet onuitgenodigd bij haar langs.
I'm not crashing a party at her house.

Zoals hier onuitgenodigd blijven slapen.
Staying here all night, uninvited.

Jemeker kwam onuitgenodigd aanzetten en begon me te slaan.
Jemeker pops in, she wasn't invited, and she starts swinging on me.

Geen onuitgenodigd bezoek.
No unauthorized visitors.

Mr Nobody loopt binnen op m'n feestje. Onuitgenodigd.
Mr. Nobody, from nowhere, tried to crash my party without an invitation.

Wat denkt hij wel? Onuitgenodigd op m'n bruiloft komen?
Who does he think he is, crashing my wedding?

Ik ga niet graag onuitgenodigd.
I really hate being a party crasher.

Je komt hier onuitgenodigd opdagen.
You show up here not invited.

Ze ging nergens onuitgenodigd heen.
She would never go anywhere without an invitation.

De helft van de militairen is onuitgenodigd onderweg.
Half of the military's on its way here uninvited.

Die onuitgenodigd naar mijn huis komt.
Who comes uninvited to my apartment.

Maar onuitgenodigd op een trouwerij verschijnen!
But showing up uninvited to a wedding…- Fiona!

Onuitgenodigd, maar in Calexico kent iedereen elkaar.
We crashed it, but Calexico's so small, everybody knows each other.