ONVERMIJDBARE - vertaling in Engels

• unavoidable
• inevitable

Voorbeelden van het gebruik van Onvermijdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In geval van onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden” kan de Commissie voorontwerpen van aanvullende
In the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Commission may submit

De vergelijking van de resul taten werd zeer bemoeilijkt door de uiteenlopende korrelverdeling van het zwevend stof en door onvermijdbare subjectieve mogelijkheden van fouten bij de voorbereiding en uitvoering van de stofmetingen,
A comparison of the results was made extremely difficult by the differing particle size distribution of the airborne dust and by the inevitable possibilities of subjective error in the preparation

Onder onvermijdbare omstandigheden moeten mensen beginnen met het te voorkomen met een stabiele gezonde basis voor de lichamen van de mens,
Under unavoidable circumstances, people should begin by preventing it with a stable healthy foundation for human's bodies,

Wel moet een nader onderzoek naar zijdelingse of onvermijdbare, de mededinging beperkende gevolgen worden ingesteld tegen de achtergrond van de nieuwe potentiële concurrentie die tussen Metal Box
A final examination of any implicit or inevitable anti-competitive consequences is however necessary, particularly as a result of the new potential competition that may be

Onder onvermijdbare omstandigheden, moeten mensen beginnen door te voorkomen dat het met een stabiele gezonde basis voor de organen van de mens,
Under unavoidable circumstances, people should begin by preventing it with a stable healthy foundation for human's bodies,

Wanneer je uiteindelijk dan toch met het onvermijdbare wordt geconfronteerd en opeens is de vrouw die jou het leven schonk er niet meer,
When you are ultimately confronted with the inevitable, and all of a sudden the woman who brought life to you isn't here any more, it is,

voor worden gezorgd dat de toevallige en technisch onvermijdbare verontreiniging met het betreffende ggo onder de in de praktijk controleerbare drempelwaarde van 0,1% blijft.
possible to keep the level of fortuitous and technically avoidable contamination with the GMO in question below 0.1%, which is effectively the threshold for reliable detection.

in de eerste plaats moeten wij ons aanpassen aan onvermijdbare klimaatveranderingen en in de tweede plaats moeten wij geen ideologische discussies over CO2 meer voeren
First of all, we need to adapt to inevitable changes to the climate, while we should also move beyond all the ideological discussions about CO2

de toenemende internationalisering van de ondernemingen of de concerns, de door de kosten/batenverhouding onvermijdbare beperking van het waarnemingsgebied en de moeilijkheden in verband met
the progressive internationalisation of enterprises or groups, the inevitable limitation of coverage on grounds of cost effectiveness

Gewoonten veranderen is onvermijdbaar in het transformatieproces.
Changing habits is inevitable in the transformation process.

WOIII is onvermijdbaar, gelijk WOI en WOII.
WWIII is unavoidable, like WWI and WWII.

Dus het lijkt onvermijdbaar dat ze naar Wessex opmarcheren.
So it seems inevitable that they are marching towards Wessex.

Als het gebruik van papier onvermijdbaar is, gebruiken we milieuvriendelijke celluloseproducten.
When the use of paper is unavoidable, we use environmentally friendly cellulose products.

Het is onvermijdbaar dat sommige leiders.
It's inevitable that some of the new leaders.

Indien dit onvermijdbaar is, zal uw arts uw nierfunctie vaker controleren.
If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function more frequently.

Extreem geweld… is onvermijdbaar.
Extreme violence… Is inevitable.

Tegenstellingen maken onvermijdbaar deel uit van ieders leven.
Contradictions are an unavoidable part of all of our lives.

Misschien was dit allemaal onvermijdbaar.
Maybe all this was inevitable.

Blijf ontspannen als een gevecht onvermijdbaar wordt.
If a fight becomes unavoidable, stay relaxed.

Het was onvermijdbaar.
It was inevitable.