Voorbeelden van het gebruik van Onvermijdbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voorkomen, of 3° onvermijdbare en buitengewone omstandigheden. Art.
rijke en onvermijdbare geschiedenis.
pakketreis betrokken is of als er sprake is van onvermijdbare en buitengewone omstandigheden.
voyage à forfait ou s'il est question de circonstances exceptionnelles et inévitables.Het lijkt onvermijdbaar dat we er een paar zullen verliezen.
Ik wist al geruime tijd dat het onvermijdbaar was.
J'ai su il y a longtemps que ce serait inévitable.De DNA-test was onvermijdbaar.
L'analyse ADN était incontournable.Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
Leur rencontre était inévitable.Oorlog lijkt onvermijdbaar.
Met de leeftijd verliest de huid onvermijdbaar haar uitstraling en frisheid.
Indien het ongeval onvermijdbaar is, kan het systeem het functioneren van de passieve beschermingsinrichtingen optimaliseren.
Si l'accident est inévitable, le système pourra optimiser le fonctionnement des dispositifs de protection passive.Bijvoorbeeld: Onvermijdbaar en wettelijk ontoelaatbaar is"niets"(er is geen voorbeeld denkbaar).
Par exemple:« rien» n'est inévitable et à la fois légalement inadmissible(un exemple de cela n'est pas imaginable).maar dat is onvermijdbaar als je omgaat met hen die geen geweten hebben als het hun acties betreft.
mais cela est inévitable lorsqu'on a à faire à des individus sans conscience.Velen die geloven dat kontakt met buitenaardsen onvermijdbaar is, vinden dat regeringen zich daarop zouden moeten voorbereiden.
Beaucoup de ceux qui croient que le contact avec les extraterrestres est inévitable suggèrent que les gouvernements doivent s'y préparer.Omdat het niet langer mogelijk is te geloven dat veroudering onvermijdbaar is in mensen.
Parce que ce ne sera plus possible de croire que le vieillissement est inévitable pour les humains.kan ik enkel maar bekennen dat het einde onvermijdbaar, maar tegelijk hartverscheurend was.
je dois simplement avouer que la fin était inévitable, mais en même temps déchirante.Ze zijn een ongewild en vaak onvermijdbaar bijproduct van een aantal thermische en industriële processen.
elles sont le sous-produit involontaire et souvent inévitable issu de certains processus thermiques et industriels.conflicten met wereldlijke mensen onvermijdbaar waren.
le conflit avec les gens du monde était inévitable.wolfraam is bij de productie onvermijdbaar.
de tungstène dans la production inévitable.overlapping tussen verschillende beleidsterreinen is onvermijdbaar.
le chevauchement entre différentes sphères politiques est inévitable.En hij zal de terroristen alleen bewijzen, dat hij niet doet wat nodig en onvermijdbaar is!
C'est ça! Et tout ce qu'il arrivera à faire c'est montrer aux terroristes qu'il n'a pas les couilles de faire ce qui est nécessaire et inéluctable!
