ONZE LANDBOUWERS - vertaling in Engels

• our farmers
• our growers

Voorbeelden van het gebruik van Onze landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

goed functionerende invoerprijzen zijn de logische compensatie die onze landbouwers mogen verwachten wanneer er een akkoord bereikt wordt over de inwerkingtreding.
as properly working entry prices are the compensation that our growers can reasonably expect when its entry into force is agreed upon.

daarvoor provisorische, overhaaste oplossingen worden gevonden die onze landbouwers schade kunnen berokkenen.
hasty solutions which might prove to be the undoing of our farmers, whom we need for the countryside,

De Europese Commissie heeft inmiddels toegegeven dat er meer voorlichting aan de consumenten moet worden gegeven over dit punt als we willen dat de inspanningen die onze landbouwers doen op waarde worden geschat.
The European Commission has already accepted that consumers need to be better informed on this issue if we want the efforts made by our farmers to be appreciated.

over beraadslaagd wordt- en de gevolgen van de daar genomen besluiten voor onze verwerkers en onze landbouwers.
how decisions taken there impact on our processors and on our farmers.

een jaar werken en onderhandelen over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en onze landbouwers.
negotiations dedicated to the future of the common agricultural policy and of our farmers.

En verder barstten de toenmalige Europese interventiepakhuizen bijna uit hun voegen van de Hongaarse maïs, hoewel onze landbouwers vijftienmaal zo weinig gewasbeschermingsmiddel gebruiken
Moreover, although use of plant protection products by our farmers is 15 times lower than in the Netherlands, Europe's intervention stores,

een snelle en bevredigende oplossing van de controverse rond de voedselveiligheid uiterst belangrijk is voor de consumenten, onze landbouwers en de voedingsindustrie zelf.
satisfactory resolution of the controversy surrounding food safety is of paramount importance to consumers, to our farmers and indeed to the food industry.

Het is ongerijmd dat we onze landbouwers met het oog op de bescherming van de consumenten milieunormen
safety traceability on our farmers, on the grounds that we have to protect consumers,

van de toekomstige lidstaten uit Midden- en Oost-Europa en van onze landbouwers is sterk afhankelijk van de uitkomst van deze besprekingen.
of the cohesion countries, including my own, and of the applicant countries from Eastern Europe and of our farmers.

Uiteindelijk geloof ik niet dat de geringe prijsstijgingen voor ons landbouwers voldoende zijn om de verliezen van de afgelopen decennia te compenseren.
Ultimately, however, I believe that the slight price increase for our farmers does not in any way bring the price adjustment that would make up for the losses of recent decades.

Onze landbouwers moeten voor vers en natuurlijk voedsel zorgen.
It is essential that our farmers should produce fresh and natural food.

De steun aan onze landbouwers zou dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
Our farmers' benefit payments should therefore be increased along these lines.

Daarbij zijn het vooral onze landbouwers die ernstig de dupe zullen zijn.
It is our farmers who will suffer most, particularly in these cases.

Voor die collectieve goederen worden onze landbouwers niet altijd via de markt beloond.
Yet our farmers are not always rewarded by the market for these contributions to the public good.

We moeten de inspanningen van onze landbouwers blijven ondersteunen om hun landbouwbedrijven te moderniseren.
We must continue to support our farmers' efforts to modernise their farms.

We spreken tegen onze landbouwers steeds vaker over de, noodzakelijke, uitbreiding van de Europese Unie.
We are increasingly telling our farmers about the necessary enlargement of the European Union and they are not against this.

Iedere vermindering vooral van de vrijwillige braaklegging zouden wij aan onze landbouwers thuis niet meer kunnen uitleggen.
Any reduction in voluntary set-aside, especially, would be impossible to explain to our farmers at home.

Kunnen wij ons derhalve tevredenstellen met de huidige economische situatie in onze plattelandsgebieden en van onze landbouwers?
Can we be satisfied, then, with the current economic situation of our rural areas and our farmers?

Deze zaak doet onze landbouwers in ieder geval geen goed, of het nu Fransen of Britten zijn.
It is not doing any good to any of our farmers, whether they be French or British.

Eeuwenlang hebben onze landbouwers levensmiddelen geproduceerd zonder dat ze daar al te veel administratie bij nodig hadden.
For centuries, our farmers have produced food without keeping vast quantities of records.