ONZE STELLING - vertaling in Engels

• our tenet
• our position
• our contention
• our argument
• our thesis
• our statement

Voorbeelden van het gebruik van Onze stelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe schoon verklaart dit beeld onze stelling als leden van"het Zaad"-"den Christus.
How beautifully this illustrates our position as members of"the Seed"--"the Christ.

Edelachtbare, het is onze stelling dat de beweringen zijn verzonnen… om de echte reden voor haar ontslag te verbergen.
Your Honor, it's our contention that those allegations were cooked up to hide the real reason that Juliette was fired.

Onze stelling is dat China zijn deel moet doen… om 't medicijn in die regio onder de mensen te verspreiden.
To distribute the cure to the people among that region. It's our position that China needs to do its part.

goede service na verkoop" als onze stelling.
good after-sales service" as our tenet.

Elke vraag van de klant zal zeer worden gewaardeerd, onze stelling is een win-win samenwerking!
Any question from customer will be highly valued, our tenet is Win-win cooperation!

Dat de vervolging van m'n cliënt racistisch was.-Edelachtbare, onze stelling is.
Was racist. Your Honor, it is our contention that my client's prosecution.

goede service na verkoop" als onze stelling.
good after-sales service” as our tenet.

Dat de vervolging van m'n cliënt racistisch was.-Edelachtbare, onze stelling is… Bezwaar.
Objection. Your Honor, it is our contention that my client's prosecution was racist.

Groot assortiment” als onze stelling.
Large assortment” as our tenet.

De woorden van de heer Solana bevestigen onze stelling dat ook in de gemilitariseerde Europese Unie de NAVO de scepter zwaait.
Mr Solana has confirmed our view that, in a militarised European Union, NATO will have the upper hand.

Die de negatieve argumenten zal uitleggen… van onze stelling. Nu zullen we de andere kant horen… van Mia Thermopolis.
Now we will hear the rebuttal from Mia Thermopolis, who will present the negative argument against our proposition.

Om 't medicijn in die regio onder de mensen te verspreiden. Onze stelling is dat China zijn deel moet doen.
It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region.

ROODER zal blijven op onze stelling“om eerlijk te zijn,
ROODER will persist on our tenet“to be honest,

Het is onze stelling dat de aangeklaagde niet het vuur heeft geopend op de mensen van deze stad
It is our contention that the defendant did not open fire upon the people of this city

Onze stelling is dat alleen een radicaal afwijzende geste tegenover de huidige, neoliberale manipulatie van creativiteit ruimte schept voor een progressieve verbeelding van Rotterdam als creatieve stad.
Our argument is that only a radical gesture that repudiates today's neoliberal manipulation of creativity can create the space needed for a progressive vision of Rotterdam as a creative city.

Onze stelling luidt, dat de geschiedenis van het kapitalisme,
Our thesis is that the history of capitalism,

Ook hij ondersteunde onze stelling dat haar gezondheidstoestand veel kritieker is geweest dan door het JKZ is voorgesteld
He supported our supposition that her state of health was much more critical than the JCH imagined

Daarom, kameraden, moeten wij onze stelling met dubbele en driedubbele energie verdedigen
Therefore we must, in defending our position, fight with twofold and threefold energy,

maar we blijven bij onze stelling en zullen naar aanleiding van het verslag van mijnheer Stockmann ten gronde ook die stelling in elk geval met heel veel vuur verdedigen.
but we adhere to our position and, further to Mr Stockmann's report, will also most certainly defend the substance of this position very passionately.

de liberale fractie- en ik kan met tevredenheid stellen dat de rapporteur ons enige amendement op dit verslag zal overnemen- ten zeerste dat wij, wanneer wij onze stelling over het universele karakter van de dienstverlening,
I am glad to say the rapporteur will take our only amendment to this report- on recalling the necessity as we develop our thesis about universality of service,