OOG OPEN - vertaling in Engels

• eye open

Voorbeelden van het gebruik van Oog open in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een oog open.
With one eye open.

Altijd met een oog open.
Got one eye open always.

Hou je derde oog open.
Just keep that third eye open.

Slaap met één oog open.
Sleep with one eye open.

Slaap maar met één oog open.
You better sleep with one eye open.

Slaap met een oog open.
And sleep with one eye open.

Ik heb altijd één oog open.
Got one eye open always.

Heb altijd één oog open.
Got one eye open always.

Slaap jij dus maar met één oog open.
You better sleep with one eye open.

Slaap met een oog open.
Sleep with one eye open.

Ze had één oog open en ze keek naar de slapende Sally.
She had one eye opened, and she saw Sally asleep.

Als we het oog open krijgen, zullen we hem vinden.
If we can open the Eye, we WILL find him.

Nee, ik moet mijn oog open houden vanavond voor vreemde gevallen.
No, I will have to keep my eye peeled tonight for derelicts.

Nee, ik moet mijn oog open houden vanavond voor vreemde gevallen.
No, I will have to keep my eyes peeled tonight for dereIicts.

Hey, zag je dat oma een oog open had?
Hey, did you notice one of Grandma's eyes was open?

Je had een oog open.
I just saw you open your eye!

Ik deel een cel met hem, moet met één oog open slapen.
I gotta sleep with one eye ope.

Oog open.
Open your eyes!

Zorg maar dat je op je hoede bent… en met één oog open slaapt en je tanden na elke maaltijd poetst!
You better start watching your back and sleeping with one eye opened, and brush your teeth after every meal!

Als hij zijn eerste ster behaald heeft gaat er één oog open en bij het behalen van zijn tweede ster heeft hij beide ogen open
When he has earned his first star, one eye opens and with earning his second star, both eyes are open