OOIT GELEZEN - vertaling in Engels

• ever read

Voorbeelden van het gebruik van Ooit gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze had net bedacht een Frans sprookje had ze ooit gelezen genaamd"Riquet a la.
She had just remembered a French fairy story she had once read called"Riquet a la.

maar weinig mensen ooit gelezen.
few people ever read it.

Hij kent de roman uit het het hoofd, mede misschien omdat, volgens scenarist Marazeno, De meester en Margarita het enige boek is dat hij ooit gelezen heeft.
He knows the novel by heart, perhaps because The Master and Margarita is the only book he's ever read. This is not my own conclusion- it has been said by script writer Marazano in an interview.

Als jullie dit ooit lezen, laat me dan zeker iets weten!
If you ever read this, let me know!

Ooit las ik in een boek dat proberen nooit kan mislukken.
I once read a book that said that you can never fail at trying.

Heb je ooit lezen het teken van een vracht-wagen?
Have you ever read the sign on a freight truck?

Zal hij dit ooit lezen, al breng ik het hem?
Will he ever read this even if I bring it to him?

En zoals ik ooit las in een truckers-wc in Barstow.
And as I once read on a wall, in a truck stop bathroom in Barstow.

En in die biecht, de verschrikkelijkste die ik ooit las, werd jouw naam genoemd.
Your name was implicated in the most terrible confession I ever read.

Het enige boek dat ik ooit las was Super Honden.
The only book I ever read was Super Hounds.

Wees gerust, niemand zal het ooit lezen.
Don't worry. No-one will ever read it.

Niemand zal het ooit lezen.
No one will ever read it.

Deze hoofdstukken zouden het belangrijkste kunnen zijn dat u ooit leest.
These chapters could be the most important you ever read.

Waarom mag niemand het ooit lezen?
Why can't anyone ever read it?

Ik herinner me het laatste wat ik ooit las in een boek.
I remember the last thing I ever read about in a book.

ik twijfel oprecht dat die ouwe ze ooit leest.
I seriously doubt the old man ever reads them.

Zelfs als niemand dit ooit leest.
Even if nobody ever reads these words.

Js te vertalen/ ondertitel haar video's hopen dat ze dit ooit leest lulz.
Js to translate/ subtitle her vídeos hope she ever reads this lulz.

Zelfs als niemand dit ooit leest.
Even ifnobody ever reads these words.

Jullie hebben een zwijgovereenkomst ondertekend, die niemand ooit leest.
Which nobody ever reads. When you joined, you signed nondisclosure agreements.