OOK BESEFFEN - vertaling in Engels

• also realize
• also realise
• also be aware
• also remember
• also understand
• also know
• also recognise
• also be acknowledged

Voorbeelden van het gebruik van Ook beseffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men moet ook beseffen dat het gebruik van hernieuwbare energiebronnen een gunstige weerslag heeft op de regionale ontwikkeling en de werkgelegenheid.
We must also remember that the use of renewable energy sources has a positive effect on regional development and employment.

Als u bedenkt bij hoeveel kleding u strass slippers kunt dragen, zult u ook beseffen dat ze van uitzonderlijke waarde zijn.
When you think of how many outfits you can wear your rhinestone flip flops with, you will also realize what an exceptional value they are.

zul je ook beseffen dat die zielen dit ten eigen voordele verkozen te ervaren.
you will also understand that these souls chose to experience this for their own benefit.

Met eer en onderscheiding gedurende meer dan 30 jaar- Je moet ook beseffen dat je dit land dat je hebt gediend.
You should also be aware with honor and distinction for over three decades that you just made this country that you served.

Wij moeten evenwel ook beseffen dat de strenge Russische winter in aantocht is en wij dienen dan
However, it must also be acknowledged that the harsh Russian winter is not far away

Met eer en onderscheiding gedurende meer dan 30 jaar minder veilig hebt gemaakt.- Je moet ook beseffen dat je dit land dat je hebt gediend.
Less safe. You should also be aware that you just made this country that you served with honor and distinction for over three decades.

onderscheiding gedurende meer dan 30 jaar dat je dit land dat je hebt gediend- Je moet ook beseffen.
distinction for over three decades You should also be aware that you just made this country that you served.

Ook beseffen dat je moet apart betalen voor de(beperkte) internetverbinding.
Also, be aware that you have to pay separately for(limited) internet connection.

Wij moeten ook beseffen dat het Verdrag van Lissabon een compromis is over de voorafgaande ontwerpgrondwet van de Europese Unie.
It should also be remembered that the Treaty of Lisbon is a compromise on the previous EU draft constitution.

Men moet ook beseffen dat een dergelijk doelmatig verbod in de EU een zeer positief effect op de hele wereldmarkt zal hebben.
It must also be realised that an effective ban of this kind in the EU would have a very beneficial effect on the whole of the world market.

Maar we moeten ook beseffen dat na deze grote uitbreidingsronde de burger tijd nodig heeft om te wennen.
We have to realise, though, that following the recent major enlargement, the public need time to adjust.

De Lid-Staten moeten ook beseffen dat de Europese ruimte, het web van dia loog
Politically and culturally The Member Stales must also realize that the European area,

Maar wij moeten als Parlement ook beseffen, Voorzitter, dat het naleven van interne regels op het vlak van de taalverscheidenheid, een uiting is van respect voor elke mens
We in this House should, however, also realise that compliance with internal rules in the area of language diversity is an expression of respect for each human being

Je zult ook beseffen dat er diep in jou… er nog iets is
You will also realize that deep in your heart there's another reason to do me this favor,

Zij moeten echter ook beseffen dat als zij geen lid zijn van de club, zij ook niet
They must also realise, however, that, if they are not members of the club,

maar we moeten ook beseffen dat het vergroten van de instrumenten
but we must also be aware that increasing the instruments

Het is belangrijk dat jullie ook beseffen dat elke chakra en elk orgaan in het lichaam een eigen bewustzijn heeft dat bedekt
It is important that you also realize that each chakra and organ within the body has a consciousness of its own,

Wij moeten ook beseffen dat het initiatief tot het rapport werd genomen door landen als Cuba,
We should also remember that this whole thing was started by countries such as Cuba,

Het is belangrijk dat jullie ook beseffen dat elk chakra en orgaan in het lichaam een eigen bewustzijn heeft dat werd gevormd door de energieën van jullie vele vroegere ervaringen en gedachtevormen.
It is important that you also realize that each chakra and organ within the body has a consciousness of its own which was overlaid and infused with the energies of your many past experiences and thought forms.

Levensgevaarlijk bent. maar je moet ook beseffen dat je achter het stuur En, opa,
That's right. but you should also realise that when you get behind the wheel,