OOK KRITISCH - vertaling in Engels

• also critical
• also critically
• critical too

Voorbeelden van het gebruik van Ook kritisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kinderen zijn goedkoper Unicef laat zich ook kritisch uit over de wet.
children are cheaper UNICEF also is critical of the law.

Het is zaak dat deze integratie snel en doelmatig, maar ook kritisch en doordacht tot stand komt.
The goal is to achieve integration swiftly and effectively, but also in a critical, carefully-thought-out manner.

maar als het moet ook kritisch.
but if we must, we also criticize.

maar ik denk dat we ook kritisch moeten kijken naar de uitbreiding van open coördinatiemethoden tot verschillende gebieden.
I think that we should also be critical when it comes to expanding methods of open coordination to different areas.

dus in zekere zin werd er ook kritisch naar de G8-leden gekeken toen we het over Afrika hadden.
so in a way, the G8 members were also scrutinised when we discussed the issue of Africa.

die de Commissie en de Raad ook kritisch zal volgen
but we will also critically monitor what the Commission

Er zijn ook kritische waarschuwingen voor nieuws dat kan gewoon niet wachten.
There are also critical alerts for news that just can't wait.

Er bestaan ook kritische geschriften over de tempeliers.
There are also critical writings about the Templars.

Naast geïnteresseerden klonken er ook kritische geluiden wat de discussie interessant maakte.
In addition to interested parties, there were also critical sounds that made the discussion interesting.

Als onderdeel van die verbeterde productieplanning werden ook kritische prestatie-indicatoren ingevoerd.
As part of this improved production planning also critical performance indicators were implemented.

De popsong-generator biedt een ironische maar ook kritische blik op de popcultuur.
Pukkelpop that offers an ironic but also critical view on pop culture.

Dat hij zo'n logische en ook kritische vragen stelt, maakt dat de teams anders moeten nadenken over bepaalde functionaliteiten.
The fact that he poses such logical and also critical questions means that the teams have to reflect differently about certain functionalities.

Hierbij moeten wij de regering door vertrouwenwekkende en ook kritische samenwerking ondersteunen.
We should therefore help it in this regard through cooperation- and indeed also critical cooperation- based on trust.

Karel Stulens brengt een excentrieke popsong-generator mee naar Pukkelpop. De popsong-generator biedt een ironische maar ook kritische blik op de popcultuur.
Karel Stulens is bringing an eccentric pop song generator to Pukkelpop that offers an ironic but also critical view on pop culture.

In dat tijdschrift publiceerde hij een reeks artikelen over kunstvraagstukken, maar ook kritische opmerkingen over politieke thema's en over de economische opvattingen van Karl Marx en Eugen Dühring.
In this paper he wrote a number of articles about art, but also critical remarks about political issues as well as on the economic views of Karl Marx and Eugen Dühring.

de secundaire- en ook kritische- doel is fondsen te werven voor de non-profit organisatie.
the secondary- and also critical- purpose is fundraising for the nonprofit organization.

maar natuurlijk ook kritische medewerking willen aanbieden.
want to offer you our unreserved, but of course also critical cooperation.

maar stelde het ook kritische vragen en deed het soms vergaande voorstellen waar de instellingen vaak geen gehoor aan gaven.
the European Council, but it has also been critical in the questions it has raised and, in some cases, has put forward extensive proposals which the institutions have frequently failed to take up.

Ook kritisch: beslissingen nemen
Also critical: making decisions

Ditteman is ook kritisch tegenover het kapitalisme.
He is also known for his critique of market fundamentalism.