TOO CRITICAL - vertaling in Nederlands

• te kritisch
• té kritisch

Voorbeelden van het gebruik van Too critical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then I think I'm too critical?
En dan denk ik, ben ik te kritisch??

Rachel was too critical to our objective.
Rachel was te kostbaar voor ons doel.

I wonder if he thought I would be too critical.
Misschien vindt hij me te kritisch.

Well, we can't because Chris thinks that I'm too critical.
Dat kunnen we niet, omdat Chris me te kritisch vindt.

Do not be too critical, nobody is perfect
Wees niet te kritisch, niemand is perfect

Mr SANDERSON thought that the Section had been too critical of the Commission proposals.
De heer SANDERSON vindt dat de Afdeling de Commissievoorstellen te kritisch heeft benaderd.

Work Keyword Analysis: Is the European Commission too critical on Belgian fiscal policy?
Werk Trefwoord Analyse: Is de Europese Commissie te kritisch voor onze begroting?

You don't think that maybe you're just being a little too critical?
Ben je niet een beetje te kritisch?

Mr MOBBS considered the Opinion's conclusions to be too critical of the Commission.
De heer MOBBS vindt de conclusies van het advies te hard voor de Commissie.

Mr Retureau reiterated his view that the wording was too critical and negative in point 4.15.
De heer Retureau blijft er in zijn repliek bij dat de toonzetting van par. 4.15 te kritisch en negatief is.

If I have said anything too critical of my British colleague… let's forget about it.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.

It seems to us that some parts of the resolution are too critical of the World Bank.
Wij vinden enkele onderdelen van de resolutie te kritisch tegenover de Wereldbank.

we do not share this opinion, which is often too critical.
we hun mening- die soms al te kritisch is- niet delen.

Uh, forget all about it, huh? If I have said anything a little too critical of my distinguished British colleague.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.

the tone of the resolution with regard to the United States is too critical.
de toonzetting van de resolutie ten aanzien van de Verenigde Staten is te kritisch.

journalists that are too critical of the Kremlin's and Putin's policy are gagged.
zakenlui en journalisten die te kritisch ten aanzien van het beleid van het Kremlin en Putin staan, wordt de mond gesnoerd.

But fortunately The work that I'm doing here is too important and at too critical a juncture, a solution has presented itself.
Het werk dat ik hier doe is veel te belangrijk, en deze situatie is kritiek.

Is the European Commission too critical on Belgian fiscal policy?
Is de Europese Commissie te kritisch voor onze begroting?

Now, let's make sure before we start being too critical.
Nou, laten we er even zeker over zijn, voordat we al te kritisch worden.

But without being too critical I take off my hat for the final result.
Maar zonder al te kritisch te zijn, petje af voor het eindresultaat.