OPENBARE VERDEDIGER - vertaling in Engels

• public defender
• public advocate
• public defenders

Voorbeelden van het gebruik van Openbare verdediger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien moeten we een openbare verdediger vragen. Vertel het ze.
Tell'em. Maybe we should ask for a public defender.

Ik zal hem aan een openbare verdediger koppelen en hem op afstand adviseren.
And advise him from afar. I will hook him up with a public defender.

Je betaalt mij of je gaat naar de openbare verdediger.
Look. Either pay me. Or go with the public defender.

Hij heeft ook ervaring als openbare verdediger en rechtsbijstandsactivist.
He also has experience as the public defender and legal aid activist.

Dit is Sarah Harrigan van het kantoor van de openbare verdediger.
This is Sarah Harrigan from the public defender's office. Hey.

Hé, Cho. Dit is Sarah Harrigan van het kantoor van de openbare verdediger.
Hey. this is sarah harrigan from the public defender's office.

Misschien moeten we een openbare verdediger vragen.
Maybe we should ask for a public defender.

Het kantoor van de openbare verdediger stuurt iemand.
Public Defender's Office is sending someone over now.

de Slowaakse Openbare verdediger van rechten.
the Slovak Public Defender of Rights.

Nou, totdat we een duidelijker idee hebben van de vooruitgang van Carter's prognose fungeert de openbare verdediger als waarnemend burgemeester.
Well, until we have a clearer idea of Carter's prognosis going forward, the Public Advocate serves as the Acting Mayor.

we een duidelijker idee hebben fungeert de openbare verdediger als waarnemend burgemeester.
until we have a clearer idea the Public Advocate serves as the Acting Mayor.

Hij wou geen openbare verdediger. Waarom? Want hebben hem vanochtend opgehaald, hij wou geen advocaat.
Cause when we picked him up this morning, Why? he didn't want his lawyer, didn't want the public defender.

Is er iets wat die ik kan doen voor het kantoor van de openbare verdediger?
Is there something I can do for the Public Advocate's Office?

Zou hij schuld bekennen. Als Holland normaal was en een openbare verdediger had.
He would be begging to cop a plea. with a public defender, And if Holland were an ordinary mook.

van de sociale werker, Een advocaat van het bureau van de openbare verdediger, mij dreigde jou aan te klagen voor extreem geweld.
Because right before the phone call a lawyer from the public defenders office from the social worker.

Patsy Cottrell, rechter bij het gerechtshof in Tennessee… en de weduwe van Ross Alderman… de openbare verdediger in Nashville toen Cyntoia werd aangeklaagd… belde me om te zeggen
Patsy Cottrell, who was a court of appeals judge in Tennessee who was the public defender in Nashville at the time Cyntoia was first charged,

Een openbaar verdediger kwam in aanraking met inefficiënte bijstand.
A public defender got hit with ineffective assistance.

Openbare verdedigers verliezen de hele tijd cliënten aan dure advocaten.
Public defenders lose clients to high-dollar lawyers all the time.

Luister, meneer Openbaar Verdediger, ik ben advocaat.
Look, Mr. Public Defender, I'm an attorney.

En de openbare verdedigers werken voor ons!
And the public defenders work for us!