OPENGESCHEURD - vertaling in Engels

• ripped open
• torn open
• lacerated
• crack up

Voorbeelden van het gebruik van Opengescheurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heer Asriel heeft onze hemel opengescheurd.
Lord Asriel has torn up our sky.

En de envelop is opengescheurd.
And, look, the envelope's all torn.

De rijst heeft de naden onder water opengescheurd.
The rice must have forced her seams open under the water.

Haar keel was opengescheurd.
Her throat was torn up.

Opengescheurd op het rif.
Caught on the reef.

Mijn hals is opengescheurd… mijn nek is gebroken,
I have had my throat ripped open. I have had my neck snapped,

Lijkt dat hun kelen opengescheurd zijn en het bloed afgetapt is… gezien het feit
Seems like their throats are ripped open and the blood drained, judging by the fact there's

Slider hersteld zijn rit uit de winkel om te ontdekken dat zijn wiel was helemaal opengescheurd.
Slider recovered his ride from the store only to discover that his wheel was completely lacerated.

Zijn gezicht was opengescheurd en metalen scherven
His face was ripped open and metal shards

Tenzij hij weet hoe hij 'n onderzeeër moet besturen zal hij worden opengescheurd langs die ravijnwand.
Unless he knows how to helm a sub, he will crack up along that canyon wall.

Lijkt dat hun kelen opengescheurd zijn en het bloed afgetapt is… gezien het feit
Seems like their throats were ripped open and the blood drained, judging by the fact there's

Tenzij hij weet hoe hij 'n onderzeeër moet besturen zal hij worden opengescheurd langs die ravijnwand.
He's a wildcard. Unless he knows how to helm a sub, he will crack up along that canyon wall.

Geen tandafdrukken, zijn ogen waren eruit gepikt, borstkas opengescheurd, organen opgegeten.
No tooth marks there. His eyes were pecked out. Chest ripped open, organs consumed.

haar poot was opengescheurd.
her leg was ripped open.

De onderzoekers stelden vast dat de tent kapotgesneden en opengescheurd was van binnenuit en dat de trekkers blijkbaar gevlucht waren met enkel sokken of blote voeten.
The investigators determine that the tent has been cut and ripped open from the inside… and the hikers appeared to have fled the area in only socks or bare feet.

te sterk verdunnen of door onvoldoende roeren/schudden van de lak de aaneengesloten deklaag van het matteringsmiddel opengescheurd.
insufficient stirring/shaking of the lacquer leads to the connected coat of the matting agent being ripped up.

Dat ik zelf doodde om er over heen te komen. Je hebt dat deel van mijn leven opengescheurd.
You ripped open the part of my life that I killed myself to get past.

Kijk dan in de lucht waar door de wolken heen een pad wordt opengescheurd.
Then look into the sky, where through the clouds a path is torn.

Niet als een vleselijk lichaam, zo pijnlijk is het niet, Het gevoel opengescheurd te worden, maar als een perzik.
A feeling of being torn open, but like a peach. And underneath that is another feeling still, not like a body of flesh, it is not painful as such.

Duikers hebben dan al vastgesteld dat de zijkant van het schip over meer dan honderd meter is opengescheurd.
Divers have already found that the side of the ship on more than one hundred meters is torn.